பிலிப்பியர் 2:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிலிப்பியர் 2:21
மற்றவர்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மற்ற எல்லோரும் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மற்ற அனைவரும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் மட்டும் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவர்களுக்கு இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியம் செய்வதில் விருப்பம் இல்லை.

திருவிவிலியம்
எல்லாரும் தம்மைச் சார்ந்தவற்றைத் தேடுகிறார்களே தவிர, இயேசு கிறிஸ்துவைச் சார்ந்தவற்றைத் தேடுவதில்லை.

⇦ Philippians 2:20 Philippians 2 Philippians 2:22 ⇨

King James Version (KJV)
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

American Standard Version (ASV)
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.

Darby English Bible (DBY)
For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.

World English Bible (WEB)
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,

பிலிப்பியர் Philippians 2:21
மற்றவர்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள்.
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

For	οἱ	hoi	oo
	πάντες	pantes	PAHN-tase
all	γὰρ	gar	gahr
seek	τὰ	ta	ta
their own,	ἑαυτῶν	heautōn	ay-af-TONE
not	ζητοῦσιν	zētousin	zay-TOO-seen
which things the	οὐ	ou	oo
are	τὰ	ta	ta
Jesus	τοῦ	tou	too
	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
Christ's.	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO