Full Screen English ?

பிலிப்பியர் 2:26

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிலிப்பியர் பிலிப்பியர் 2 பிலிப்பியர் 2:26

பிலிப்பியர் 2:26
அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே, மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் உங்கள் எல்லோர்மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே அதிக மனச்சோர்வு அடைந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க அவன் விரும்புகிறான். அதனால் உங்களிடம் அவனை அனுப்பி வைக்க விரும்புகிறேன். அவன் நோயுற்றதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதால் சங்கடப்படுகிறான்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், அவர் உங்கள் எல்லாருக்காகவும் ஏக்கமாயிருக்கிறார். குறிப்பாக, அவர் உடல்நலம் குன்றியிருந்ததைப்பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதை அறிந்து மனங்கலங்கியுள்ளார்.

⇦ Philippians 2:25 Philippians 2 Philippians 2:27 ⇨

King James Version (KJV)
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

American Standard Version (ASV)
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Bible in Basic English (BBE)
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

Darby English Bible (DBY)
since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

World English Bible (WEB)
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

Young’s Literal Translation (YLT)
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

பிலிப்பியர் Philippians 2:26
அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே, மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

For	ἐπειδὴ	epeidē	ape-ee-THAY
he	ἐπιποθῶν	epipothōn	ay-pee-poh-THONE
longed after	ἦν	ēn	ane
you	πάντας	pantas	PAHN-tahs
all,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
and	καὶ	kai	kay
heaviness, of full was	ἀδημονῶν	adēmonōn	ah-thay-moh-NONE
because that	διότι	dioti	thee-OH-tee
heard had ye	ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he had been sick.	ἠσθένησεν	ēsthenēsen	ay-STHAY-nay-sane

⇦ Philippians 2:25 Philippians 2 Philippians 2:27 ⇨

King James Version (KJV)
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

American Standard Version (ASV)
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Bible in Basic English (BBE)
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

Darby English Bible (DBY)
since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

World English Bible (WEB)
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

Young’s Literal Translation (YLT)
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

For	ἐπειδὴ	epeidē	ape-ee-THAY
he	ἐπιποθῶν	epipothōn	ay-pee-poh-THONE
longed after	ἦν	ēn	ane
you	πάντας	pantas	PAHN-tahs
all,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
and	καὶ	kai	kay
heaviness, of full was	ἀδημονῶν	adēmonōn	ah-thay-moh-NONE
because that	διότι	dioti	thee-OH-tee
heard had ye	ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he had been sick.	ἠσθένησεν	ēsthenēsen	ay-STHAY-nay-sane

Tags அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும் தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்

பிலிப்பியர் 2:26 Concordance பிலிப்பியர் 2:26 Interlinear பிலிப்பியர் 2:26 Image

இணை வசனம்

ரோமர் 12:15

சந்தோஷப்படுகிறவர்களுடனே சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களுடனே அழுங்கள்.

பிலிப்பியர் 1:8

இயேசுகிறிஸ்துவின் உருக்கமான அன்பிலே உங்களெல்லார்மேலும் எவ்வளவோ வாஞ்சையாயிருக்கிறேன் என்பதற்கு தேவனே எனக்குச் சாட்சி.

2 சாமுவேல் 13:39

தாவீதுராஜா அம்னோன் செத்தபடியினால், அவனுக்காகத் துக்கித்து ஆறுதலடைந்தபோது அப்சலோமைப் பின்தொடரும் நினைவை விட்டுவிட்டான்.

2 சாமுவேல் 24:17

ஜனத்தை உபாதிக்கிற தூதனை தாவீது கண்டபோது, அவன் கர்த்தரை நோக்கி: இதோ, நான்தான் பாவஞ்செய்தேன்; நான்தான் அக்கிரமம்பண்ணினேன்; இந்த ஆடுகள் என்ன செய்தது? உம்முடைய கை எனக்கும் என் தகப்பன் வீட்டுக்கும் விரோதமாயிருப்பதாக என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

யோபு 9:27

என் அங்கலாய்ப்பை நான் மறந்து, என் முகத்தின் துக்கத்தை மாற்றி, திடன்கொள்வேன் என்று சொன்னால்,

சங்கீதம் 69:20

நிந்தை என் இருதயத்தைப் பிளந்தது; நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்; எனக்காக பரிதபிக்கிறவனுண்டோ என்று காத்திருந்தேன் ஒருவனும் இல்லை; தேற்றுகிறவர்களுக்குக் காத்திருந்தேன், ஒருவனையும் காணேன்.

நீதிமொழிகள் 12:25

மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள கவலை அதை ஒடுக்கும்; நல்வார்த்தையோ அதை மகிழ்ச்சியாக்கும்.

ஏசாயா 61:3

சீயோனிலே துயரப்பட்டவர்களைச் சீர்ப்படுத்தவும் அவர்களுக்குச் சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரத்தையும், துயரத்துக்குப் பதிலாக ஆனந்த தைலத்தையும், ஒடுங்கின ஆவிக்குப் பதிலாகத் துதியின் உடையையும் கொடுக்கவும், அவர் என்னை அனுப்பினார்; அவர்கள் கர்த்தர் தம்முடைய மகிமைக்கென்று நாட்டின நீதியின் விருட்சங்களென்னப்படுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்