பிலிப்பியர் 4:19
என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்கள் குறைவையெல்லாங் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்.
Tamil Indian Revised Version
என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்களுடைய குறைகளையெல்லாம் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவின் மகிமையால் நமது தேவன் மிக உயர்ந்த செல்வந்தராக இருக்கிறார். அவர் அச்செல்வத்தைப் பயன்படுத்தி உமக்குத் தேவையானவற்றையெல்லாம் கொடுப்பார்.
திருவிவிலியம்
என் கடவுள், கிறிஸ்து இயேசுவின் வழியாய்த் தம் ஒப்பற்ற செல்வத்தைக் கொண்டு, உங்கள் தேவைகள் அனைத்தையும் நிறைவு செய்வார்.
King James Version (KJV)
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
பிலிப்பியர் Philippians 4:19
என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்கள் குறைவையெல்லாங் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்.
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| my | θεός | theos | thay-OSE |
| God | μου | mou | moo |
| supply shall | πληρώσει | plērōsei | play-ROH-see |
| all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| your | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| to according | κατὰ | kata | ka-TA |
| his | τὸν | ton | tone |
| πλοῦτον | plouton | PLOO-tone | |
| riches | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐν | en | ane |
| glory | δόξῃ | doxē | THOH-ksay |
| by | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Tags என் தேவன் தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி உங்கள் குறைவையெல்லாங் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மகிமையிலே நிறைவாக்குவார்
பிலிப்பியர் 4:19 Concordance பிலிப்பியர் 4:19 Interlinear பிலிப்பியர் 4:19 Image