பிலிப்பியர் 4:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிலிப்பியர் 4:20
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனானவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
நமது பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமை என்றென்றைக்கும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

திருவிவிலியம்
நம் தந்தையாகிய கடவுளுக்கு என்றென்றும் மாட்சி உரித்தாகுக! ஆமென்.

⇦ Philippians 4:19 Philippians 4 Philippians 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
Now unto our God and Father `be’ the glory for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
But to our God and Father [be] glory to the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to God, even our Father, `is’ the glory — to the ages of the ages. Amen.

பிலிப்பியர் Philippians 4:20
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனானவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

	τῷ	tō	toh
Now	δὲ	de	thay
unto God	θεῷ	theō	thay-OH
and	καὶ	kai	kay
our	πατρὶ	patri	pa-TREE
Father	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
be	ἡ	hē	ay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
for	εἰς	eis	ees
ever	τοὺς	tous	toos
	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
and ever.	τῶν	tōn	tone
	αἰώνων	aiōnōn	ay-OH-none
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE