நீதிமொழிகள் 1:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 1:13
விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப் பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.

Tamil Indian Revised Version
விலையுயர்ந்த எல்லாவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாம் விலைமதிப்புள்ள உயர்ந்த பொருட்களையெல்லாம் திருடுவோம். நாம் இவற்றால் நம் வீடுகளை நிரப்புவோம்.

திருவிவிலியம்
எல்லா வகையான அரும் பொருள்களும் நமக்குக் கிடைக்கும்; கொள்ளையடித்த செல்வத்தால் நம் வீடுகளை நிரப்புவோம்.

⇦ Proverbs 1:12 Proverbs 1 Proverbs 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

American Standard Version (ASV)
We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

Bible in Basic English (BBE)
Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

Darby English Bible (DBY)
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

World English Bible (WEB)
We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with spoil.

Young’s Literal Translation (YLT)
Every precious substance we find, We fill our houses `with’ spoil,

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:13
விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப் பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

We shall find	כָּל	kāl	kahl
all	ה֣וֹן	hôn	hone
precious	יָקָ֣ר	yāqār	ya-KAHR
substance,	נִמְצָ֑א	nimṣāʾ	neem-TSA
fill shall we	נְמַלֵּ֖א	nĕmallēʾ	neh-ma-LAY
our houses	בָתֵּ֣ינוּ	bottênû	voh-TAY-noo
with spoil:	שָׁלָֽל׃	šālāl	sha-LAHL

⇦ Proverbs 1:12 Proverbs 1 Proverbs 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

American Standard Version (ASV)
We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

Bible in Basic English (BBE)
Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

Darby English Bible (DBY)
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

World English Bible (WEB)
We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with spoil.

Young’s Literal Translation (YLT)
Every precious substance we find, We fill our houses `with’ spoil,

We shall find	כָּל	kāl	kahl
all	ה֣וֹן	hôn	hone
precious	יָקָ֣ר	yāqār	ya-KAHR
substance,	נִמְצָ֑א	nimṣāʾ	neem-TSA
fill shall we	נְמַלֵּ֖א	nĕmallēʾ	neh-ma-LAY
our houses	בָתֵּ֣ינוּ	bottênû	voh-TAY-noo
with spoil:	שָׁלָֽל׃	šālāl	sha-LAHL

Tags விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம் கொள்ளைப் பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்

நீதிமொழிகள் 1:13 Concordance நீதிமொழிகள் 1:13 Interlinear நீதிமொழிகள் 1:13 Image

இணை வசனம்

சிலர் எல்லைக் குறிப்புகளை ஒற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய் பட்சிக்கிறார்கள்.

பொருளாசையுள்ள எல்லாருடைய வழியும் இதுவே; இது தன்னையுடையவர்களின் உயிரை வாங்கும்.

அவன்: என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச்செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லைகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.

அவன் சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய நியாயத்தை விசாரித்தான்; அப்பொழுது சுகமாய் வாழ்ந்தான்; அப்படிச் செய்வதல்லவோ என்னை அறிகிற அறிவு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சிங்கம் தன் குட்டிகளுக்குத் தேவையானதைப் பீற தன் பெண்சிங்கங்களுக்கு வேண்டியதைத் தொண்டையைப் பிடித்துக் கொன்று இரைகளினால் தன் கெபிகளையும், பீறிப்போட்டவைகளினால் தன் தாபரங்களையும் நிரப்பிற்று.

முந்தின ஆலயத்தின் மகிமையைப் பார்க்கிலும், இந்தப் பிந்தின ஆலயத்தின் மகிமை பெரிதாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இவ்விடத்திலே சமாதானத்தைக் கட்டளையிடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: பொருளாசையைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில் ஒருவனுக்கு எவ்வளவு திரளான ஆஸ்தி இருந்தாலும் அது அவனுக்கு ஜீவன் அல்ல என்றார்.

ஐசுவரியவான்களாக விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும், மனுஷரைக் கேட்டிலும் அழிவிலும் அமிழ்த்துகிற மதிகேடும் சேதமுமான பலவித இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள்.

அவளுடனே வேசித்தனஞ்செய்து செல்வச்செருக்காய் வாழ்ந்த பூமியின் ராஜாக்களும் அவள் வேகிறதினால் உண்டான புகையைக் காணும்போது அவளுக்காக அழுது புலம்பி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்