நீதிமொழிகள் 1:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 1:2
இவைகளால் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அறிந்து, புத்திமதிகளை உணர்ந்து,

Tamil Indian Revised Version
இவைகளால் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அறிந்து, புத்திமதிகளை உணர்ந்து,

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் புத்திசாலிகளாக இருக்கும்பொருட்டும், செய்யத்தக்க நேர்மையான காரியங்களைச் செய்யும்பொருட்டும் இந்த ஞானவார்த்தைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த வார்த்தைகள், ஜனங்கள் ஞான போதனைகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.

திருவிவிலியம்
இவற்றைப் படிப்பவர் ஞானமும் நற்பயிற்சியும் பெறுவர்; ஆழ்ந்த கருத்தடங்கிய நன்மொழி களை உணர்ந்து கொள்வர்;⒫

⇦ Proverbs 1:1 Proverbs 1 Proverbs 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

American Standard Version (ASV)
To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

Bible in Basic English (BBE)
To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:

Darby English Bible (DBY)
to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

World English Bible (WEB)
To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

Young’s Literal Translation (YLT)
For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:2
இவைகளால் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அறிந்து, புத்திமதிகளை உணர்ந்து,
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

To know	לָדַ֣עַת	lādaʿat	la-DA-at
wisdom	חָכְמָ֣ה	ḥokmâ	hoke-MA
and instruction;	וּמוּסָ֑ר	ûmûsār	oo-moo-SAHR
perceive to	לְ֝הָבִ֗ין	lĕhābîn	LEH-ha-VEEN
the words	אִמְרֵ֥י	ʾimrê	eem-RAY
of understanding;	בִינָֽה׃	bînâ	vee-NA