நீதிமொழிகள் 1:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 1:32
பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அறிவீனர்களின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் பொறுப்பின்மை அவர்களை அழிக்கும்;

Tamil Easy Reading Version
“முட்டாள்கள் அறிவைப் பின்பற்ற மறுப்பதால் மரணமடைவார்கள். தங்கள் முட்டாள்தனமான பாதையில் தொடர்ந்து செல்வதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். இது அவர்களை அழித்துவிடும்.

திருவிவிலியம்
பேதையரின் தவறுகள் அவர்களையே கொன்றுவிடும்; சிறுமதியோரின் தற்பெருமை அவர்களை அழித்துவிடும்.

⇦ Proverbs 1:31 Proverbs 1 Proverbs 1:33 ⇨

King James Version (KJV)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

American Standard Version (ASV)
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

Bible in Basic English (BBE)
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

Darby English Bible (DBY)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.

World English Bible (WEB)
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:32
பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்.
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

For	כִּ֤י	kî	kee
the turning away	מְשׁוּבַ֣ת	mĕšûbat	meh-shoo-VAHT
simple the of	פְּתָיִ֣ם	pĕtāyim	peh-ta-YEEM
shall slay	תַּֽהַרְגֵ֑ם	tahargēm	ta-hahr-ɡAME
prosperity the and them,	וְשַׁלְוַ֖ת	wĕšalwat	veh-shahl-VAHT
of fools	כְּסִילִ֣ים	kĕsîlîm	keh-see-LEEM
shall destroy	תְּאַבְּדֵֽם׃	tĕʾabbĕdēm	teh-ah-beh-DAME

⇦ Proverbs 1:31 Proverbs 1 Proverbs 1:33 ⇨

King James Version (KJV)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

American Standard Version (ASV)
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

Bible in Basic English (BBE)
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

Darby English Bible (DBY)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.

World English Bible (WEB)
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.

For	כִּ֤י	kî	kee
the turning away	מְשׁוּבַ֣ת	mĕšûbat	meh-shoo-VAHT
simple the of	פְּתָיִ֣ם	pĕtāyim	peh-ta-YEEM
shall slay	תַּֽהַרְגֵ֑ם	tahargēm	ta-hahr-ɡAME
prosperity the and them,	וְשַׁלְוַ֖ת	wĕšalwat	veh-shahl-VAHT
of fools	כְּסִילִ֣ים	kĕsîlîm	keh-see-LEEM
shall destroy	תְּאַבְּדֵֽם׃	tĕʾabbĕdēm	teh-ah-beh-DAME

Tags பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும் மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்

நீதிமொழிகள் 1:32 Concordance நீதிமொழிகள் 1:32 Interlinear நீதிமொழிகள் 1:32 Image

இணை வசனம்

எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ, தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான், என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

உன் தீமை உன்னைத் தண்டிக்கும், உன் மாறுபாடுகள் உன்னைக் கண்டிக்கும்; நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரை விடுகிறதும், என்னைப் பற்றும் பயம் உன்னிடத்தில் இல்லாமலிருக்கிறதும், எத்தனை பொல்லாப்பும் கசப்புமான காரியம் என்று உணர்ந்துகொள் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.

யெஷூரன் கொழுத்துப்போய் உதைத்தான், கொழுத்து, ஸ்தூலித்து, நிணம் துன்னினபோது, தன்னை உண்டாக்கின தேவனை விட்டு, தன் ரட்சிப்பின் கன்மலையை அசட்டைபண்ணினான்.

அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குக் கண்ணியும், அவர்களுடைய செல்வம் அவர்களுக்கு வலையுமாயிருக்கக்கடவது.

மிருககுணமுள்ள மனுஷன் அதை அறியான், மூடன் அதை உணரான்.

மோவாப் தன் சிறுவயதுமுதல் சுகமாய் வாழ்ந்தது; அது ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து மறு பாத்திரத்தில் வார்க்கப்படாமலும், அதின் வண்டல்களின் மேல் அசையாமலும் இருந்தது; அது சிறையிருப்புக்குப் போனதில்லை; ஆதலால் அதின் ருசி அதில் நிலைத்திருந்தது; அதின் வாசனை வேறுபடவில்லை.

அல்லாமலும், ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.

ஐசுவரியமுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அவன் இரத்தாம்பரமும் விலையேறப்பெற்ற வஸ்திரமும் தரித்து, அநுதினமும் சம்பிரமமாய் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.

விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிழைப்பான், பின்வாங்கிப்போவானானால் அவன்மேல் என் ஆத்துமா பிரியமாயிராது என்கிறார்.

எல்லாருக்கும் கிடைக்கும் சிட்சை உங்களுக்குக் கிடையாதிருந்தால் நீங்கள் புத்திரராயிராமல் வேசிப்பிள்ளைகளாயிருப்பீர்களே.

பேசுகிறவருக்கு நீங்கள் செவிகொடுக்கமாட்டோமென்று விலகாதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில், பூமியிலே பேசினவருக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டோமென்று விலகினவர்கள் தப்பிப்போகாமலிருக்க, பரலோகத்திலிருந்து பேசுகிறவரை நாம் விட்டுவிலகினால் எப்படித் தப்பிப்போவோம்?

பூமியிலே நீங்கள் சம்பிரமமாய் வாழ்ந்து, சுகபோகத்தில் உழன்றீர்கள்; கொழுத்தவைகளை அடிக்கும் நாளில் நடக்கிறதுபோல உங்கள் இருதயங்களைப் போஷித்தீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்