நீதிமொழிகள் 10:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 10:12
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ சகல பாவங்களையும் மூடும்.

Tamil Indian Revised Version
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ எல்லாப் பாவங்களையும் மூடும்.

Tamil Easy Reading Version
வெறுப்பு விவாதங்களுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் அன்பானது ஜனங்கள் செய்கிற தவறுகளை மன்னித்து விடும்.

திருவிவிலியம்
⁽பகைமை சண்டைகளை எழுப்பிவிடும்; தனக்கிழைத்த தீங்கு அனைத்தையும் அன்பு மன்னித்து மறக்கும்.⁾

King James Version (KJV)
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

American Standard Version (ASV)
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

Bible in Basic English (BBE)
Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.

Darby English Bible (DBY)
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.

World English Bible (WEB)
Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.

Young’s Literal Translation (YLT)
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:12
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ சகல பாவங்களையும் மூடும்.
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.