நீதிமொழிகள் 10:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 10:15
ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
செல்வமானது செல்வந்தர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. வறுமையோ ஏழைகளை அழிக்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽செல்வரின் சொத்து அவருக்கு அரணாயிருக்கும்; ஏழையரின் வறுமை நிலை அவர்களை இன்னும் வறியோராக்கும்.⁾

⇦ Proverbs 10:14 Proverbs 10 Proverbs 10:16 ⇨

King James Version (KJV)
The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version (ASV)
The rich man’s wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

Bible in Basic English (BBE)
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man’s need is his destruction.

Darby English Bible (DBY)
The rich man’s wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.

World English Bible (WEB)
The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Young’s Literal Translation (YLT)
The wealth of the rich `is’ his strong city, The ruin of the poor `is’ their poverty.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:15
ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

The rich man's	ה֣וֹן	hôn	hone
wealth	עָ֭שִׁיר	ʿāšîr	AH-sheer
is his strong	קִרְיַ֣ת	qiryat	keer-YAHT
city:	עֻזּ֑וֹ	ʿuzzô	OO-zoh
destruction the	מְחִתַּ֖ת	mĕḥittat	meh-hee-TAHT
of the poor	דַּלִּ֣ים	dallîm	da-LEEM
is their poverty.	רֵישָֽׁם׃	rêšām	ray-SHAHM

⇦ Proverbs 10:14 Proverbs 10 Proverbs 10:16 ⇨

King James Version (KJV)
The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version (ASV)
The rich man’s wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

Bible in Basic English (BBE)
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man’s need is his destruction.

Darby English Bible (DBY)
The rich man’s wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.

World English Bible (WEB)
The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Young’s Literal Translation (YLT)
The wealth of the rich `is’ his strong city, The ruin of the poor `is’ their poverty.

The rich man's	ה֣וֹן	hôn	hone
wealth	עָ֭שִׁיר	ʿāšîr	AH-sheer
is his strong	קִרְיַ֣ת	qiryat	keer-YAHT
city:	עֻזּ֑וֹ	ʿuzzô	OO-zoh
destruction the	מְחִתַּ֖ת	mĕḥittat	meh-hee-TAHT
of the poor	דַּלִּ֣ים	dallîm	da-LEEM
is their poverty.	רֵישָֽׁם׃	rêšām	ray-SHAHM

Tags ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம் ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்

நீதிமொழிகள் 10:15 Concordance நீதிமொழிகள் 10:15 Interlinear நீதிமொழிகள் 10:15 Image

இணை வசனம்

ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; அது அவன் எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போலிருக்கும்.

இதோ, தேவனைத் தன் பெலனாக எண்ணாமல், தன் செல்வப்பெருக்கத்தை நம்பி தன் தீவினையில் பலத்துக்கொண்ட மனுஷன் இவன்தான் என்பார்கள்.

தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரரெல்லாரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாய் அவன் சிநேகிதர் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.

சீஷர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள். இயேசு பின்னும் அவர்களை நோக்கி: பிள்ளைகளே, ஐசுவரியத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது!

நான் பொன்னின்மேல் என் நம்பிக்கையை வைத்து, தங்கத்தைப்பார்த்து: நீ என் ஆதரவு என்று நான் சொன்னதும்,

தங்கள் செல்வத்தை நம்பி தங்கள் திரளான ஐசுவரியத்தினால் பெருமைபாராட்டுகிற,

தரித்திரன் தனக்கடுத்தவனாலும் பகைக்கப்படுகிறான்; ஐசுவரியவானுக்கோ அநேக சிநேகிதருண்டு.

ஏழையாயிருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நியாயஸ்தலத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.

ஞானம் கேடகம், திரவியமும் கேடகம்; ஞானம் தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவனைத் தரும்; இதுவே அறிவின் மேன்மை.

ஞானி தன் ஞானத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; பராக்கிரமன் தன் பராக்கிரமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; ஐசுவரியவான் தன் ஐசுவரியத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;

அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்புசெய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து.

பின்பு: ஆத்துமாவே, உனக்காக அநேக வருஷங்களுக்கு அநேகம் பொருள்கள் சேர்த்துவைக்கப்பட்டிருக்கிறது; நீ இளைப்பாறி, புசித்துக் குடித்து, பூரிப்பாயிரு என்று என் ஆத்துமாவோடே சொல்லுவேன் என்று தனக்குள்ளே சிந்தித்துச் சொல்லிக்கொண்டான்.

இவ்வுலகத்திலே ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் இறுமாப்பான சிந்தையுள்ளவர்களாயிராமலும், நிலையற்ற ஐசுவரியத்தின் மேல் நம்பிக்கை வையாமலும், நாம் அனுபவிக்கிறதற்குச் சகலவித நன்மைகளையும் நமக்குச் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிற ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்