நீதிமொழிகள் 10:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 10:9
உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
உத்தமமாக நடக்கிறவன் பத்திரமாக நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்ல நேர்மையான மனிதன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான். ஆனால் கோணல் வழியில் செல்பவன் பிடிபடுவான்.

திருவிவிலியம்
⁽நாணயமாக நடந்து கொள்வோர் இடையூறின்றி நடப்பர்; கோணலான வழியைப் பின்பற்றுவோரோ வீழ்த்தப்படுவர்.⁾

⇦ Proverbs 10:8 Proverbs 10 Proverbs 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

American Standard Version (ASV)
He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

Bible in Basic English (BBE)
He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.

Darby English Bible (DBY)
He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.

World English Bible (WEB)
He who walks blamelessly walks surely, But he who perverts his ways will be found out.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:9
உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

He that walketh	הוֹלֵ֣ךְ	hôlēk	hoh-LAKE
uprightly	בַּ֭תֹּם	battōm	BA-tome
walketh	יֵ֣לֶךְ	yēlek	YAY-lek
surely:	בֶּ֑טַח	beṭaḥ	BEH-tahk
perverteth that he but	וּמְעַקֵּ֥שׁ	ûmĕʿaqqēš	oo-meh-ah-KAYSH
his ways	דְּ֝רָכָ֗יו	dĕrākāyw	DEH-ra-HAV
shall be known.	יִוָּדֵֽעַ׃	yiwwādēaʿ	yee-wa-DAY-ah

⇦ Proverbs 10:8 Proverbs 10 Proverbs 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

American Standard Version (ASV)
He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

Bible in Basic English (BBE)
He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.

Darby English Bible (DBY)
He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.

World English Bible (WEB)
He who walks blamelessly walks surely, But he who perverts his ways will be found out.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.

He that walketh	הוֹלֵ֣ךְ	hôlēk	hoh-LAKE
uprightly	בַּ֭תֹּם	battōm	BA-tome
walketh	יֵ֣לֶךְ	yēlek	YAY-lek
surely:	בֶּ֑טַח	beṭaḥ	BEH-tahk
perverteth that he but	וּמְעַקֵּ֥שׁ	ûmĕʿaqqēš	oo-meh-ah-KAYSH
his ways	דְּ֝רָכָ֗יו	dĕrākāyw	DEH-ra-HAV
shall be known.	יִוָּדֵֽעַ׃	yiwwādēaʿ	yee-wa-DAY-ah

Tags உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான் கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்

நீதிமொழிகள் 10:9 Concordance நீதிமொழிகள் 10:9 Interlinear நீதிமொழிகள் 10:9 Image

இணை வசனம்

உத்தமனாய் நடக்கிறவன் இரட்சிக்கப்படுவான்; மாறுபாடான இருவழியில் நடக்கிறவனோ அவற்றில் ஒன்றிலே விழுவான்.

நீதியாய் நடந்து, செம்மையானவைகளைப் பேசி, இடுக்கண் செய்வதால் வரும் ஆதாயத்தை வெறுத்து, பரிதானங்களை வாங்காதபடிக்குத் தன் கைகளை உதறி, இரத்தஞ்சிந்துவதற்கான யோசனைகளைக் கேளாதபடிக்குத் தன் செவியை அடைத்து, பொல்லாப்பைக் காணாதபடிக்குத் தன் கண்களை மூடுகிறவனெவனோ,

நானோ என் உத்தமத்திலே நடப்பேன்; என்னை மீட்டுக்கொண்டு என்மேல் இரக்கமாயிரும்.

அப்படியே சிலருடைய நற்கிரியைகளும் வெளியரங்கமாயிருக்கும்; அப்படி இராதவைகளும் மறைந்திருக்கமாட்டாது.

அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.

நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

உத்தமமும் நேர்மையும் என்னைக்காக்கக்கடவது; நான் உமக்குக் காத்திருக்கிறேன்.

தேவனாகிய கர்த்தர் சூரியனும் கேடகமுமானவர்; கர்த்தர் கிருபையையும் மகிமையையும் அருளுவார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு நன்மையை வழங்காதிரார்.

அப்பொழுது நீ பயமின்றி உன் வழியில் நடப்பாய், உன் கால் இடறாது.

மாறுபாடான இருதயமுள்ளவன் நன்மையைக் கண்டடைவதில்லை; புரட்டு நாவுள்ளவன் தீமையில் விழுவான்.

அத்தருணத்திலே அநேகமாயிரம் ஜனங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிதிக்கத்தக்கதாகக் கூடிவந்திருக்கையில், அவர் முதலாவது தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: நீங்கள் மாயமாகிய பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.

மற்ற யூதரும் அவனுடனேகூட மாயம்பண்ணினார்கள்; அவர்களுடைய மாயத்தினாலே பர்னபாவும் இழுப்புண்டான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்