நீதிமொழிகள் 11:2
அகந்தை வந்தால் இலச்சையும் வரும்; தாழ்ந்த சிந்தையுள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
அகந்தை வந்தால் அவமானமும் வரும்; தாழ்ந்த சிந்தை உள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
வீண்பெருமையும் அகந்தையும் உடையவர்கள் முக்கியமற்றுப் போகிறார்கள். ஆனால் அடக்கமாக இருக்கிற ஜனங்கள் ஞானம் பெறுகிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽இறுமாப்பு வரும் முன்னே, இகழ்ச்சி வரும் பின்னே; தன்னடக்கம் இருக்குமாயின் ஞானமும் இருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
American Standard Version (ASV)
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.
Darby English Bible (DBY)
[When] pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.
World English Bible (WEB)
When pride comes, then comes shame, But with humility comes wisdom.
Young’s Literal Translation (YLT)
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly `is’ wisdom.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:2
அகந்தை வந்தால் இலச்சையும் வரும்; தாழ்ந்த சிந்தையுள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு.
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
| When pride | בָּֽא | bāʾ | ba |
| cometh, | זָ֭דוֹן | zādôn | ZA-done |
| then cometh | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| shame: | קָל֑וֹן | qālôn | ka-LONE |
| with but | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| the lowly | צְנוּעִ֥ים | ṣĕnûʿîm | tseh-noo-EEM |
| is wisdom. | חָכְמָֽה׃ | ḥokmâ | hoke-MA |
Tags அகந்தை வந்தால் இலச்சையும் வரும் தாழ்ந்த சிந்தையுள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு
நீதிமொழிகள் 11:2 Concordance நீதிமொழிகள் 11:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 11:2 Image