நீதிமொழிகள் 11:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 11:24
வாரியிறைத்தும் விருத்தியடைவாரும் உண்டு; அதிகமாய்ப் பிசினித்தனம்பண்ணியும் வறுமையடைவாரும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தாராளமாகக் கொடுத்தால் அவன் மேலும் மேலும் பெறுவான். ஆனால் ஒருவன் கொடுக்க மறுத்தால் பிறகு அவன் ஏழ்மையாவான்.

திருவிவிலியம்
⁽அளவின்றிச் செலவழிப்போர் செல்வ ராவதும் உண்டு; கஞ்சராய் வாழ்ந்து வறியவ ராவதும் உண்டு.⁾

⇦ Proverbs 11:23 Proverbs 11 Proverbs 11:25 ⇨

King James Version (KJV)
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

American Standard Version (ASV)
There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but `it tendeth’ only to want.

Bible in Basic English (BBE)
A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.

Darby English Bible (DBY)
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is right, but [it tendeth] only to want.

World English Bible (WEB)
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.

நீதிமொழிகள் Proverbs 11:24
வாரியிறைத்தும் விருத்தியடைவாரும் உண்டு; அதிகமாய்ப் பிசினித்தனம்பண்ணியும் வறுமையடைவாரும் உண்டு.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

There is	יֵ֣שׁ	yēš	yaysh
that scattereth,	מְ֭פַזֵּר	mĕpazzēr	MEH-fa-zare
and yet	וְנוֹסָ֥ף	wĕnôsāp	veh-noh-SAHF
increaseth;	ע֑וֹד	ʿôd	ode
withholdeth that is there and	וְחֹשֵׂ֥ךְ	wĕḥōśēk	veh-hoh-SAKE
meet, is than more	מִ֝יֹּ֗שֶׁר	miyyōšer	MEE-YOH-sher
but it tendeth to poverty.	אַךְ	ʾak	ak
	לְמַחְסֽוֹר׃	lĕmaḥsôr	leh-mahk-SORE

⇦ Proverbs 11:23 Proverbs 11 Proverbs 11:25 ⇨

King James Version (KJV)
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

American Standard Version (ASV)
There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but `it tendeth’ only to want.

Bible in Basic English (BBE)
A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.

Darby English Bible (DBY)
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is right, but [it tendeth] only to want.

World English Bible (WEB)
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.

There is	יֵ֣שׁ	yēš	yaysh
that scattereth,	מְ֭פַזֵּר	mĕpazzēr	MEH-fa-zare
and yet	וְנוֹסָ֥ף	wĕnôsāp	veh-noh-SAHF
increaseth;	ע֑וֹד	ʿôd	ode
withholdeth that is there and	וְחֹשֵׂ֥ךְ	wĕḥōśēk	veh-hoh-SAKE
meet, is than more	מִ֝יֹּ֗שֶׁר	miyyōšer	MEE-YOH-sher
but it tendeth to poverty.	אַךְ	ʾak	ak
	לְמַחְסֽוֹר׃	lĕmaḥsôr	leh-mahk-SORE

Tags வாரியிறைத்தும் விருத்தியடைவாரும் உண்டு அதிகமாய்ப் பிசினித்தனம்பண்ணியும் வறுமையடைவாரும் உண்டு

நீதிமொழிகள் 11:24 Concordance நீதிமொழிகள் 11:24 Interlinear நீதிமொழிகள் 11:24 Image

இணை வசனம்

ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் கர்த்தருக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.

வாரியிறைத்தான் ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாய் உயர்த்தப்படும்.

கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து, உங்கள் மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படுமென்றார்.

ஆகையால், வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்டிருக்கிற உங்கள் தானதர்மமானது லோபத்தனமாய்க் கொடுக்கப்பட்டதாயிராமல், உதாரத்துவமாய்க் கொடுக்கப்பட்டதாயிருக்கும்படியாக அதை ஆயத்தப்படுத்துகிறதற்குச் சகோதரரை ஏவி, உங்களிடத்தில் முன்னதாக அனுப்புவது எனக்கு அவசியம் என்று காணப்பட்டது.

அவனுக்குத் தாராளமாய்க் கொடுப்பாயாக; அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது உன் இருதயம் விசனப்படாதிருப்பதாக; அதினிமித்தமாக உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னுடைய எல்லாக் கிரியைகளிலும், நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக் காரியங்களிலும் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.

துன்மார்க்கன் விருதாவேலையைச் செய்கிறான்; நீதியை விதைக்கிறவனோ மெய்ப்பலனைப் பெறுவான்.

அநியாய வட்டியினாலும் ஆதாயத்தினாலும் தன் ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறவன், தரித்திரர்பேரில் இரங்குகிறவனுக்காக அதைச் சேகரிக்கிறான்.

உன் ஆகாரத்தைத் தண்ணீர்கள்மேல் போடு; அநேக நாட்களுக்குப் பின்பு அதின் பலனைக் காண்பாய்.

நீங்கள் திரளாய் விதைத்தும் கொஞ்சமாய் அறுத்துக்கொண்டுவருகிறீர்கள்; நீங்கள் புசித்தும் திருப்தியாகவில்லை; குடித்தும் பரிபூரணமடையவில்லை; நீங்கள் வஸ்திரம் உடுத்தியும் ஒருவனுக்கும் குளிர்விடவில்லை; கூலியைச் சம்பாதிக்கிறவன் பொத்தலான பையிலே போடுகிறவனாய் அதைச் சம்பாதிக்கிறான்.

அதிகமாய் வருமென்று நீங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தும், இதோ, கொஞ்சம் கிடைத்தது; நீங்கள் அறுத்து வீட்டுக்குக் கொண்டுவந்தும், நான் அதை ஊதிப்போடுகிறேன்; எதினிமித்தமென்றால், என் வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது நீங்கள் எல்லாரும் அவனவன் தன் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போகிறீர்களே, இதினிமித்தமே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அந்த நாட்கள் முதல் ஒருவன் இருபது மரக்காலாகக் கண்ட அம்பாரத்தினிடத்தில் வந்தபோது, பத்துமரக்கால்மாத்திரம் இருந்தது; ஒருவன் ஆலையின் தொட்டியில் ஐம்பதுகுடம் மொள்ள ஆலையினிடத்திலே வந்தபோது இருபது குடம்மாத்திரம் இருந்தது.

அப்பொழுது சீஷரில் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராணிக்குத்தக்கதாக யூதேயாவில் குடியிருக்கிற சகோதரருக்கு உதவியாகப் பணஞ் சேகரித்து அனுப்பவேண்டுமென்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்.

காலையிலே உன் விதையை விதை; மாலையிலே உன் கையை நெகிழவிடாதே; அதுவோ, இதுவோ, எது வாய்க்குமோ என்றும், இரண்டும் சரியாய்ப் பயன்படுமோ என்றும் நீ அறியாயே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்