நீதிமொழிகள் 11:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 11:3
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல குணமும் உத்தம குணமும் கொண்டவர்கள் உத்தமத்தால் வழிநடத்தப்படுவர். ஆனால் கெட்டவர்களோ மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதால் தங்களை அழித்துக்கொள்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽நேர்மையானவர்களின் நல்லொழுக்கம் அவர்களை வழிநடத்தும்; நம்பிக்கைத் துரோகி களின் வஞ்சகம் அவர்களைப் பாழ்படுத்தும்.⁾

⇦ Proverbs 11:2 Proverbs 11 Proverbs 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

American Standard Version (ASV)
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.

Darby English Bible (DBY)
The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.

World English Bible (WEB)
The integrity of the upright shall guide them, But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Young’s Literal Translation (YLT)
The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

நீதிமொழிகள் Proverbs 11:3
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

The integrity	תֻּמַּ֣ת	tummat	too-MAHT
of the upright	יְשָׁרִ֣ים	yĕšārîm	yeh-sha-REEM
shall guide	תַּנְחֵ֑ם	tanḥēm	tahn-HAME
perverseness the but them:	וְסֶ֖לֶף	wĕselep	veh-SEH-lef
of transgressors	בֹּגְדִ֣ים	bōgĕdîm	boh-ɡeh-DEEM
shall destroy	וְשָׁדֵּֽם׃	wĕšoddēm	veh-shoh-DAME