நீதிமொழிகள் 12:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 12:12
துன்மார்க்கன் துஷ்டருடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கன் கெட்டவர்களுடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் எப்போதும் தவறானவற்றைச் செய்யவே விரும்புவார்கள். ஆனால் நல்லவர்கள் வேர்களைப்போன்று ஆழமாகப் போகும் ஆற்றல் கொண்டுள்ளனர்.

திருவிவிலியம்
⁽தீயோரின் கோட்டை களிமண்ணெனத் தூளாகும். நேர்மையாளரின் வேரோ உறுதியாக ஊன்றி நிற்கும்.⁾

⇦ Proverbs 12:11 Proverbs 12 Proverbs 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

American Standard Version (ASV)
The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth `fruit’.

Bible in Basic English (BBE)
The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.

Darby English Bible (DBY)
The wicked desireth the net of evil [men]; but the root of the righteous yieldeth [fruit].

World English Bible (WEB)
The wicked desires the plunder of evil men, But the root of the righteous flourishes.

Young’s Literal Translation (YLT)
The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 12:12
துன்மார்க்கன் துஷ்டருடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

The wicked	חָמַ֣ד	ḥāmad	ha-MAHD
desireth	רָ֭שָׁע	rāšoʿ	RA-shoh
the net	מְצ֣וֹד	mĕṣôd	meh-TSODE
of evil	רָעִ֑ים	rāʿîm	ra-EEM
root the but men:	וְשֹׁ֖רֶשׁ	wĕšōreš	veh-SHOH-resh
of the righteous	צַדִּיקִ֣ים	ṣaddîqîm	tsa-dee-KEEM
yieldeth	יִתֵּֽן׃	yittēn	yee-TANE

⇦ Proverbs 12:11 Proverbs 12 Proverbs 12:13 ⇨

King James Version (KJV)
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

American Standard Version (ASV)
The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth `fruit’.

Bible in Basic English (BBE)
The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.

Darby English Bible (DBY)
The wicked desireth the net of evil [men]; but the root of the righteous yieldeth [fruit].

World English Bible (WEB)
The wicked desires the plunder of evil men, But the root of the righteous flourishes.

Young’s Literal Translation (YLT)
The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.

The wicked	חָמַ֣ד	ḥāmad	ha-MAHD
desireth	רָ֭שָׁע	rāšoʿ	RA-shoh
the net	מְצ֣וֹד	mĕṣôd	meh-TSODE
of evil	רָעִ֑ים	rāʿîm	ra-EEM
root the but men:	וְשֹׁ֖רֶשׁ	wĕšōreš	veh-SHOH-resh
of the righteous	צַדִּיקִ֣ים	ṣaddîqîm	tsa-dee-KEEM
yieldeth	יִתֵּֽן׃	yittēn	yee-TANE

Tags துன்மார்க்கன் துஷ்டருடைய வலையை விரும்புகிறான் நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்

நீதிமொழிகள் 12:12 Concordance நீதிமொழிகள் 12:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:12 Image

இணை வசனம்

தன் கெபியிலிருக்கிற சிங்கத்தைப்போல மறைவில் பதிவிருக்கிறான்; ஏழையைப் பிடிக்கப் பதிவிருந்து, ஏழையைத் தன் வலைக்குள் இழுத்துப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறான்.

அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலையுதிராதிருக்கிற மரத்தைப்போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்.

ஜாதிகள் தாங்கள் வெட்டின குழியில் தாங்களே விழுந்தார்கள்; அவர்கள் மறைவாய் வைத்த வலையில் அவர்களுடைய காலே அகப்பட்டுக்கொண்டது.

எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.

ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.

பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.

யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.

யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.

குருவிபிடிக்கிறவர்கள் பதுங்குகிறது போல் பதுங்கி, மனுஷரைப் பிடிக்கக் கண்ணிகளை வைக்கிற துன்மார்க்கர் என் ஜனங்களில் காணப்படுகிறார்கள்.

கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக் கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

தேசத்தில் பக்தியுள்ளவன் அற்றுப்போனான்; மனுஷரில் செம்மையானவன் இல்லை; அவர்களெல்லாரும் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் சகோதரனை வலையிலே பிடிக்க வேட்டையாடுகிறான்.

அவர்களெல்லாரையும் தூண்டிலினால் இழுத்துக்கொள்ளுகிறான்; அவர்களைத் தன் வலையினால் பிடித்து, தன்பறியிலே சேர்த்துக்கொள்ளுகிறான்; அதினால் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருகிறான்.

கற்பாறையின்மேல் விதைக்கப்பட்டவர்கள் கேட்கும்போது சந்தோஷத்துடனே வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆயினும் தங்களுக்குள்ளே வேர்கொள்ளாதபடியினாலே, கொஞ்சக்காலமாத்திரம் விசுவாசித்து, சோதனைகாலத்தில் பின்வாங்கிப்போகிறார்கள்.

நானே திராட்சச்செடி, நீங்கள் கொடிகள். ஒருவன் என்னிலும் நான் அவனிலும் நிலைத்திருந்தால், அவன் மிகுந்த கனிகளைக் கொடுப்பான்; என்னையல்லாமல் உங்களால் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது.

நீங்கள் என்னைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை, நான் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டேன்; நீங்கள் என் நாமத்தினாலே பிதாவைக் கேட்டுக்கொள்வது எதுவோ, அதை அவர் உங்களுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாக நீங்கள் போய்க் கனிகொடுக்கும்படிக்கும், உங்கள் கனி நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், நான் உங்களை ஏற்படுத்தினேன்.

இப்பொழுது நீங்கள் பாவத்தினின்று விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு அடிமைகளானதினால், பரிசுத்தமாகுதல் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பலன், முடிவோ நித்தியஜீவன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்