நீதிமொழிகள் 12:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 12:22
பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.

Tamil Indian Revised Version
பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாக நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பொய் சொல்லுபவர்களை வெறுக்கிறார். ஆனால் கர்த்தர் உண்மை சொல்பவர்களில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽பொய்யுரைக்கும் நாவை ஆண்டவர் அருவருக்கின்றார்; உண்மையாய் நடக்கின்ற வர்களை அவர் அரவணைக்கிறார்.⁾

⇦ Proverbs 12:21 Proverbs 12 Proverbs 12:23 ⇨

King James Version (KJV)
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

American Standard Version (ASV)
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

Bible in Basic English (BBE)
False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.

Darby English Bible (DBY)
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.

World English Bible (WEB)
Lying lips are an abomination to Yahweh, But those who do the truth are his delight.

Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `are’ lying lips, And stedfast doers `are’ his delight.

நீதிமொழிகள் Proverbs 12:22
பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Lying	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿăbat	toh-uh-VAHT
lips	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
are abomination	שִׂפְתֵי	śiptê	seef-TAY
to the Lord:	שָׁ֑קֶר	šāqer	SHA-ker
deal that they but	וְעֹשֵׂ֖י	wĕʿōśê	veh-oh-SAY
truly	אֱמוּנָ֣ה	ʾĕmûnâ	ay-moo-NA
are his delight.	רְצוֹנֽוֹ׃	rĕṣônô	reh-tsoh-NOH

⇦ Proverbs 12:21 Proverbs 12 Proverbs 12:23 ⇨

King James Version (KJV)
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

American Standard Version (ASV)
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

Bible in Basic English (BBE)
False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.

Darby English Bible (DBY)
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.

World English Bible (WEB)
Lying lips are an abomination to Yahweh, But those who do the truth are his delight.

Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `are’ lying lips, And stedfast doers `are’ his delight.

Lying	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿăbat	toh-uh-VAHT
lips	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
are abomination	שִׂפְתֵי	śiptê	seef-TAY
to the Lord:	שָׁ֑קֶר	šāqer	SHA-ker
deal that they but	וְעֹשֵׂ֖י	wĕʿōśê	veh-oh-SAY
truly	אֱמוּנָ֣ה	ʾĕmûnâ	ay-moo-NA
are his delight.	רְצוֹנֽוֹ׃	rĕṣônô	reh-tsoh-NOH

Tags பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள் உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்

நீதிமொழிகள் 12:22 Concordance நீதிமொழிகள் 12:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:22 Image

இணை வசனம்

நாய்களும், சூனியக்காரரும், விபசாரக்காரரும், கொலைபாதகரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யை விரும்பி அதின்படி செய்கிற யாவரும் புறம்பே இருப்பார்கள்.

மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.

பொய் பேசுகிறவர்களை அழிப்பீர், இரத்தப்பிரியனையும் சூதுள்ள மனுஷனையும் கர்த்தர் அருவருக்கிறார்.

ஆறு காரியங்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார், ஏழும் அவருக்கு அருவருப்பானவைகள்.

கள்ளத்தராசு கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; சுமுத்திரையான நிறைகல்லோ அவருக்குப் பிரியம்.

துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

மூப்பனும் கனம்பொருந்தினவனுமே தலை, பொய்ப்போதகம்பண்ணுகிற தீர்க்கதரிசியே வால்.

மேன்மைபாராட்டுகிறவன் பூமியிலே கிருபையையும் நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்கிற கர்த்தர் நான் என்று என்னை அறிந்து உணர்ந்திருக்கிறதைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டக்கடவன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இவைகளின்மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சாகத்தகாத ஆத்துமாக்களைக் கொல்வதற்கும், உயிரோடே இருக்கத்தகாத ஆத்துமாக்களை உயிரோடே காப்பாற்றுவதற்குமாக நீங்கள் பொய்க்குச் செவிகொடுக்கிற என் ஜனத்துக்குப் பொய்சொல்லுகிறதினாலே சில சிறங்கை வாற்கோதுமைக்காகவும் அப்பத்துண்டுகளுக்காகவும் என்னை என் ஜனத்துக்குள்ளே பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குவீர்களோ என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.

நான் சஞ்சலப்படுத்தாத நீதிமானின் இருதயத்தை நீங்கள் வீணாய் முறியப்பண்ணினபடியினாலும், துன்மார்க்கன் தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்பவும் நான் அவனை உயிரோடே காக்கவுங் கூடாதபடிக்கு நீங்கள் அவனுடைய கைகளைத் திடப்படுத்தினபடியினாலும்,

பயப்படுகிறவர்களும், அவிசுவாசிகளும், அருவருப்பானவர்களும், கொலைபாதகரும், விபசாரக்காரரும், சூனியக்காரரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யர் அனைவரும் இரண்டாம் மரணமாகிய அக்கினியும் கந்தகமும் எரிகிற கடலிலே பங்கடைவார்கள் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்