நீதிமொழிகள் 12:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 12:6
துன்மார்க்கரின் வார்த்தைகள் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருப்பதைப் பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களின் வார்த்தைகள் இரத்தம் சிந்த மறைந்திருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் தம் வார்த்தைகளால் பிறரைப் புண்படுத்துவார்கள். ஆனால் நல்லவர்களின் வார்த்தைகள் மற்றவர்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.

திருவிவிலியம்
⁽பொல்லாரின் சொற்கள் சாவுக்கான கண்ணிகளாகும்; நேர்மையாளரின் பேச்சு உயிரைக் காப்பாற்றும்.⁾

⇦ Proverbs 12:5 Proverbs 12 Proverbs 12:7 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

American Standard Version (ASV)
The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Bible in Basic English (BBE)
The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.

Darby English Bible (DBY)
The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

World English Bible (WEB)
The words of the wicked are about lying in wait for blood, But the speech of the upright rescues them.

Young’s Literal Translation (YLT)
The words of the wicked `are’: `Lay wait for blood,’ And the mouth of the upright delivereth them.

நீதிமொழிகள் Proverbs 12:6
துன்மார்க்கரின் வார்த்தைகள் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருப்பதைப் பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

The words	דִּבְרֵ֣י	dibrê	deev-RAY
of the wicked	רְשָׁעִ֣ים	rĕšāʿîm	reh-sha-EEM
wait in lie to are	אֱרָב	ʾĕrāb	ay-RAHV
blood: for	דָּ֑ם	dām	dahm
but the mouth	וּפִ֥י	ûpî	oo-FEE
upright the of	יְ֝שָׁרִ֗ים	yĕšārîm	YEH-sha-REEM
shall deliver	יַצִּילֵֽם׃	yaṣṣîlēm	ya-tsee-LAME

⇦ Proverbs 12:5 Proverbs 12 Proverbs 12:7 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

American Standard Version (ASV)
The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Bible in Basic English (BBE)
The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.

Darby English Bible (DBY)
The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

World English Bible (WEB)
The words of the wicked are about lying in wait for blood, But the speech of the upright rescues them.

Young’s Literal Translation (YLT)
The words of the wicked `are’: `Lay wait for blood,’ And the mouth of the upright delivereth them.

The words	דִּבְרֵ֣י	dibrê	deev-RAY
of the wicked	רְשָׁעִ֣ים	rĕšāʿîm	reh-sha-EEM
wait in lie to are	אֱרָב	ʾĕrāb	ay-RAHV
blood: for	דָּ֑ם	dām	dahm
but the mouth	וּפִ֥י	ûpî	oo-FEE
upright the of	יְ֝שָׁרִ֗ים	yĕšārîm	YEH-sha-REEM
shall deliver	יַצִּילֵֽם׃	yaṣṣîlēm	ya-tsee-LAME

Tags துன்மார்க்கரின் வார்த்தைகள் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருப்பதைப் பற்றியது உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்

நீதிமொழிகள் 12:6 Concordance நீதிமொழிகள் 12:6 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:6 Image

இணை வசனம்

மூடன் வாயிலே அவன் அகந்தைக்கேற்ற மிலாறுண்டு; ஞானவான்களின் உதடுகளோ அவர்களைக் காப்பாற்றும்.

பின்பு அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி: நான் பன்னீராயிரம்பேரைத் தெரிந்துகொண்டு எழுந்து, இன்று இராத்திரி தாவீதைப் பின்தொடர்ந்து போகட்டும்.

அப்பொழுது மொர்தெகாய் தனக்குச் சம்பவித்த எல்லாவற்றைப்பற்றியும், யூதரை அழிக்கும்படி ஆமான் ராஜாவின் கஜானாவுக்கு எண்ணிக்கொடுப்பேனென்று சொன்ன பணத்தொகையைப்பற்றியும் அவனுக்கு அறிவித்ததும் அன்றி,

எங்களை அழித்துக் கொன்று நிர்மூலமாக்கும்படி நானும் என் ஜனங்களும் விற்கப்பட்டோம்; அடிமைகளாகவும் வெள்ளாட்டிகளாகவும் விற்கப்பட்டுப்போனாலும் நான் மவுனமாயிருப்பேன்; இப்பொழுதோ ராஜாவுக்கு உண்டாகும் நஷ்டத்துக்கு அந்தச் சத்துரு உத்தரவாதம்பண்ணமுடியாது என்றாள்.

எங்களோடே வா, இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து, குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்;

அவர்கள் கால்கள் பொல்லாப்புச் செய்ய ஓடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தத் தீவிரிக்கிறது, அவர்கள் நினைவுகள் அக்கிரமநினைவுகள்; பாழ்க்கடிப்பும் அழிவும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது.

குருவிபிடிக்கிறவர்கள் பதுங்குகிறது போல் பதுங்கி, மனுஷரைப் பிடிக்கக் கண்ணிகளை வைக்கிற துன்மார்க்கர் என் ஜனங்களில் காணப்படுகிறார்கள்.

ஐயோ! உஷ்ணகாலத்துக் கனிகளைச் சேர்த்து, திராட்சப்பழங்களை அறுத்தபின்பு வருகிறவனைப்போல் இருக்கிறேன்; புசிக்கிறதற்கு ஒரு திராட்சக்குலையும் என் ஆத்துமா இச்சித்த முதல் அறுப்பின் கனியும் இல்லை.

விடியற்காலமானபோது, யூதரில் சிலர் ஒருமித்து, தாங்கள் பவுலைக் கொலைசெய்யுமளவும் புசிப்பதுமில்லை குடிப்பதுமில்லையென்று சபதம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

ஆனபடியினால் நீங்கள் ஆலோசனை சங்கத்தாரோடே கூடப்போய், அவனுடைய காரியத்தை அதிக திட்டமாய் விசாரிக்க மனதுள்ளவர்கள்போலச் சேனாபதிக்குக் காண்பித்து, அவர் நாளைக்கு அவனை உங்களிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டுவரும்படி அவரிடத்தில் கேட்பீர்களாக. அவன் கிட்டவருகிறதற்குள்ளே நாங்கள் அவனைக் கொலைசெய்ய ஆயத்தமாயிருப்போம் என்றார்கள்.

அவனை வழியிலே கொன்றுபோடும்படி சர்ப்பனையான யோசனையுள்ளவர்களாய், தங்கள்மேல் தயவுசெய்து, அவனை எருசலேமுக்கு அழைப்பிக்கவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்