நீதிமொழிகள் 12:7
துன்மார்க்கர் கவிழ்க்கப்பட்டு ஒழிந்துபோவார்கள்; நீதிமான்களுடைய வீடோ நிலைநிற்கும்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்கள் கவிழ்க்கப்பட்டு ஒழிந்துபோவார்கள்; நீதிமான்களுடைய வீடோ நிலைநிற்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்; அவர்களில் எதுவும் மிச்சம் இராது. ஆனால் நல்லவர்களை ஜனங்கள் அவர்கள் காலத்திற்குப் பின்பும் நீண்ட காலம் நினைவுகூருவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽பொல்லார் வீழ்த்தப்பட்டு வழித் தோன்ற லின்றி அழிவர்; நல்லாரின் குடும்பமோ நிலைத்திருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
American Standard Version (ASV)
The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.
Bible in Basic English (BBE)
Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
Darby English Bible (DBY)
Overthrow the wicked, and they are no [more]; but the house of the righteous shall stand.
World English Bible (WEB)
The wicked are overthrown, and are no more, But the house of the righteous shall stand.
Young’s Literal Translation (YLT)
Overthrow the wicked, and they are not, And the house of the righteous standeth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:7
துன்மார்க்கர் கவிழ்க்கப்பட்டு ஒழிந்துபோவார்கள்; நீதிமான்களுடைய வீடோ நிலைநிற்கும்.
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
| The wicked | הָפ֣וֹךְ | hāpôk | ha-FOKE |
| are overthrown, | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| and are not: | וְאֵינָ֑ם | wĕʾênām | veh-ay-NAHM |
| house the but | וּבֵ֖ית | ûbêt | oo-VATE |
| of the righteous | צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| shall stand. | יַעֲמֹֽד׃ | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
Tags துன்மார்க்கர் கவிழ்க்கப்பட்டு ஒழிந்துபோவார்கள் நீதிமான்களுடைய வீடோ நிலைநிற்கும்
நீதிமொழிகள் 12:7 Concordance நீதிமொழிகள் 12:7 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:7 Image