நீதிமொழிகள் 13:21
பாவிகளைத் தீவினை தொடரும்; நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்.
Tamil Indian Revised Version
பாவிகளைத் தீவினை தொடரும்; நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்.
Tamil Easy Reading Version
பாவிகள் எங்கே போனாலும் துன்பங்கள் அவர்களைத் துரத்தும். ஆனால் நல்லவர்களுக்கு நல்லவையே நடக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽பாவிகளைத் தீங்கு பின்தொடரும்; கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போருக்கு நற்பேறு கிட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
American Standard Version (ASV)
Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.
Bible in Basic English (BBE)
Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
Darby English Bible (DBY)
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.
World English Bible (WEB)
Misfortune pursues sinners, But prosperity rewards the righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:21
பாவிகளைத் தீவினை தொடரும்; நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்.
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
| Evil | חַ֭טָּאִים | ḥaṭṭāʾîm | HA-ta-eem |
| pursueth | תְּרַדֵּ֣ף | tĕraddēp | teh-ra-DAFE |
| sinners: | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| righteous the to but | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| good | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | TSA-dee-KEEM |
| shall be repayed. | יְשַׁלֶּם | yĕšallem | yeh-sha-LEM |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Tags பாவிகளைத் தீவினை தொடரும் நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்
நீதிமொழிகள் 13:21 Concordance நீதிமொழிகள் 13:21 Interlinear நீதிமொழிகள் 13:21 Image