நீதிமொழிகள் 14:34
நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.
Tamil Indian Revised Version
நீதி மக்களை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த மக்களுக்கும் இகழ்ச்சி.
Tamil Easy Reading Version
நல்ல குணம் நாட்டைப் பெருமைக்குரியதாக்கும். ஆனால் பாவமோ ஜனங்களை வெட்கப்பட வைக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽நேர்மையுள்ள நாடு மேன்மை அடையும்; பாவம் நிறைந்த எந்த நாடும் இழிவடையும்.⁾
King James Version (KJV)
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
American Standard Version (ASV)
Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
Bible in Basic English (BBE)
By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.
World English Bible (WEB)
Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people.
Young’s Literal Translation (YLT)
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples `is’ a sin-offering.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:34
நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
| Righteousness | צְדָקָ֥ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| exalteth | תְרֽוֹמֵֽם | tĕrômēm | teh-ROH-MAME |
| a nation: | גּ֑וֹי | gôy | ɡoy |
| but sin | וְחֶ֖סֶד | wĕḥesed | veh-HEH-sed |
| reproach a is | לְאֻמִּ֣ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
| to any people. | חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
Tags நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும் பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி
நீதிமொழிகள் 14:34 Concordance நீதிமொழிகள் 14:34 Interlinear நீதிமொழிகள் 14:34 Image