நீதிமொழிகள் 14:5
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லமாட்டான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையானவன் பொய் சொல்வதில்லை. அவனே ஒரு நல்ல சாட்சியாக இருக்க முடியும். ஆனால் நம்பத் தகாதவனோ உண்மையைச் சொல்வதில்லை. அவன் ஒரு பொய் சாட்சிக்காரன்.
திருவிவிலியம்
⁽வாக்குப் பிறழாத சாட்சி பொய்யுரையான்; பொய்ச்சாட்சியோ மூச்சுக்கு மூச்சு பொய் பேசுவான்.⁾
King James Version (KJV)
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
American Standard Version (ASV)
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
Bible in Basic English (BBE)
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
Darby English Bible (DBY)
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.
World English Bible (WEB)
A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.
Young’s Literal Translation (YLT)
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:5
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
| A faithful | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| witness | אֱ֭מוּנִים | ʾĕmûnîm | A-moo-neem |
| will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| lie: | יְכַזֵּ֑ב | yĕkazzēb | yeh-ha-ZAVE |
| false a but | וְיָפִ֥יחַ | wĕyāpîaḥ | veh-ya-FEE-ak |
| witness | כְּ֝זָבִ֗ים | kĕzābîm | KEH-za-VEEM |
| will utter | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| lies. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Tags மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான் பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்
நீதிமொழிகள் 14:5 Concordance நீதிமொழிகள் 14:5 Interlinear நீதிமொழிகள் 14:5 Image