நீதிமொழிகள் 14:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 14:6
பரியாசக்காரன் ஞானத்தைத் தேடியும் கண்டுபிடியான்; புத்தியுள்ளவனுக்கோ அறிவு லேசாய் வரும்.

Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரன் ஞானத்தைத் தேடியும் கண்டுபிடிக்கமாட்டான்; புத்தியுள்ளவனுக்கோ அறிவு லேசாகவரும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனைக் கேலிச்செய்பவர்கள் ஞானத்தைத் தேடலாம். ஆனால் அவர்கள் அதனைக் கண்டடையமாட்டார்கள். தேவனை நம்புகிறவர்கள் உண்மையான ஞானமுடையவர்கள். அவர்களுக்கு அறிவு எளிதாக வரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஒழுங்கீனன் ஞானத்தைப் பெற முயலுவான்; ஆனால் அதை அடையான்; விவேகமுள்ளவரோ அறிவை எளிதில் பெறுவார்.⁾

⇦ Proverbs 14:5 Proverbs 14 Proverbs 14:7 ⇨

King James Version (KJV)
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

American Standard Version (ASV)
A scoffer seeketh wisdom, and `findeth it’ not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

Bible in Basic English (BBE)
The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man.

Darby English Bible (DBY)
A scorner seeketh wisdom, and there is none [for him]; but knowledge is easy unto the intelligent.

World English Bible (WEB)
A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, But knowledge comes easily to a discerning person.

Young’s Literal Translation (YLT)
A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent `is’ easy.

நீதிமொழிகள் Proverbs 14:6
பரியாசக்காரன் ஞானத்தைத் தேடியும் கண்டுபிடியான்; புத்தியுள்ளவனுக்கோ அறிவு லேசாய் வரும்.
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

A scorner	בִּקֶּשׁ	biqqeš	bee-KESH
seeketh	לֵ֣ץ	lēṣ	layts
wisdom,	חָכְמָ֣ה	ḥokmâ	hoke-MA
and findeth it not:	וָאָ֑יִן	wāʾāyin	va-AH-yeen
knowledge but	וְדַ֖עַת	wĕdaʿat	veh-DA-at
is easy	לְנָב֣וֹן	lĕnābôn	leh-na-VONE
unto him that understandeth.	נָקָֽל׃	nāqāl	na-KAHL

⇦ Proverbs 14:5 Proverbs 14 Proverbs 14:7 ⇨

King James Version (KJV)
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

American Standard Version (ASV)
A scoffer seeketh wisdom, and `findeth it’ not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

Bible in Basic English (BBE)
The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man.

Darby English Bible (DBY)
A scorner seeketh wisdom, and there is none [for him]; but knowledge is easy unto the intelligent.

World English Bible (WEB)
A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, But knowledge comes easily to a discerning person.

Young’s Literal Translation (YLT)
A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent `is’ easy.

A scorner	בִּקֶּשׁ	biqqeš	bee-KESH
seeketh	לֵ֣ץ	lēṣ	layts
wisdom,	חָכְמָ֣ה	ḥokmâ	hoke-MA
and findeth it not:	וָאָ֑יִן	wāʾāyin	va-AH-yeen
knowledge but	וְדַ֖עַת	wĕdaʿat	veh-DA-at
is easy	לְנָב֣וֹן	lĕnābôn	leh-na-VONE
unto him that understandeth.	נָקָֽל׃	nāqāl	na-KAHL

Tags பரியாசக்காரன் ஞானத்தைத் தேடியும் கண்டுபிடியான் புத்தியுள்ளவனுக்கோ அறிவு லேசாய் வரும்

நீதிமொழிகள் 14:6 Concordance நீதிமொழிகள் 14:6 Interlinear நீதிமொழிகள் 14:6 Image

இணை வசனம்

அவைகளெல்லாம் புத்தியுள்ளவனுக்குத் தெளிவும், ஞானத்தைப் பெற்றவர்களுக்கு யதார்த்தமுமாயிருக்கும்.

ஞானம் புத்திமானுக்கு முன்பாக இருக்கும்; மூடனுடைய கண்களோ பூமியின் கடையாந்தரங்களில் செல்லும்.

அந்தச் சமயத்தில் இயேசு சொன்னது: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: பரலோகராஜ்யத்தின் ரகசியங்களை அறியும்படி உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது. அவர்களுக்கோ அருளப்படவில்லை.

உங்களில் ஒருவன் ஞானத்தில் குறைவுள்ளவனாயிருந்தால், யாவருக்கும் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிறவரும் ஒருவரையும் கடிந்துகொள்ளாதவருமாகிய தேவனிடத்தில் கேட்கக்கடவன், அப்பொழுது அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

உமது வேதத்திலுள்ள அதிசயங்களை நான் பார்க்கும்படிக்கு என் கண்களைத் திறந்தருளும்.

நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு, என்னை என் சத்துருக்களிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.

மூடன் ஞானத்தில் பிரியங்கொள்ளாமல், தன் மனதிலுள்ளவைகளை வெளிப்படுத்தப் பிரியப்படுகிறான்.

தன் பார்வைக்கு ஞானியாயிருப்பவனைக் கண்டாயானால், அவனைப்பார்க்கிலும் மூடனைக்குறித்து அதிக நம்பிக்கையாயிருக்கலாம்.

வேதத்தையும் சாட்சி ஆகமத்தையும் கவனிக்கவேண்டும்; இந்த வார்த்தையின்படியே சொல்லாவிட்டால், அவர்களுக்கு விடியற்காலத்து வெளிச்சமில்லை.

ஞானிகள் வெட்கி, கலங்கிப் பிடிபடுவார்கள்; இதோ, கர்த்தருடைய சொல்லை வெறுத்துப்போட்டார்கள்; அவர்களுக்கு ஞானமேது?

கண்ணானது சரீரத்தின் விளக்காயிருக்கிறது; உன் கண் தெளிவாயிருந்தால், உன் சரீரம் முழுவதும் வெளிச்சமாயிருக்கும்.

அவர்கள் தேவனை அறிந்தும், அவரைத் தேவனென்று மகிமைப்படுத்தாமலும், ஸ்தோத்திரியாமலுமிருந்து, தங்கள் சிந்தனைகளினாலே வீணரானார்கள், உணர்வில்லாத அவர்களுடைய இருதயம் இருளடைந்தது.

நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.

ஒருவனும் தன்னைத்தானே வஞ்சியாதிருப்பானாக, இவ்வுலகத்திலே உங்களிலொருவன் தன்னை ஞானியென்று எண்ணினால் அவன் ஞானியாகும்படிக்குப் பைத்தியக்காரனாகக்கடவன்.

ஒருவன் தான் ஏதேனும் ஒன்றை அறிந்தவனென்று எண்ணிக்கொள்வானானால், ஒன்றையும் அறியவேண்டியபிரகாரமாக அவன் இன்னும் அறியவில்லை.

முதலாவது நீங்கள் அறியவேண்டியது என்னவெனில்: கடைசிநாட்களில் பரியாசக்காரர் வந்து, தங்கள் சுயஇச்சைகளின்படியே நடந்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்