நீதிமொழிகள் 15:31
ஜீவனுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்தே தங்கும்.
Tamil Indian Revised Version
வாழ்வுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்திலே தங்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ தவறு செய்கிறாய் என்று சொல்பவர்களைக் கவனிப்பவன் மிகவும் புத்திசாலி ஆகிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽நலம் தரும் அறிவுரையைக் கவனமாகக் கேட்பவர், ஞானிகளோடு உறவு கொண்டி ருப்பதை விரும்புவார்.⁾
King James Version (KJV)
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
American Standard Version (ASV)
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.
Bible in Basic English (BBE)
The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.
Darby English Bible (DBY)
The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.
World English Bible (WEB)
The ear that listens to reproof lives, And will be at home among the wise.
Young’s Literal Translation (YLT)
An ear that is hearing the reproof of life Doth lodge among the wise.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:31
ஜீவனுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்தே தங்கும்.
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
| The ear | אֹ֗זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| that heareth | שֹׁ֭מַעַת | šōmaʿat | SHOH-ma-at |
| the reproof | תּוֹכַ֣חַת | tôkaḥat | toh-HA-haht |
| life of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| abideth | בְּקֶ֖רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| among | חֲכָמִ֣ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| the wise. | תָּלִֽין׃ | tālîn | ta-LEEN |
Tags ஜீவனுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்தே தங்கும்
நீதிமொழிகள் 15:31 Concordance நீதிமொழிகள் 15:31 Interlinear நீதிமொழிகள் 15:31 Image