நீதிமொழிகள் 15:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 15:33
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை மதிக்கிறவன் அறிவுள்ளவனாகக் கற்றுக்கொள்கிறான். ஒருவன் உண்மையாகவே கர்த்தரை மதிப்பதற்கு முன்பு அவன் பணிவுள்ளவனாக இருக்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரிடம் அச்சம்கொள்ளுதல் ஞானத்தைத் தரும் பயிற்சி; மேன்மை அடையத் தாழ்மையே வழி.⁾

⇦ Proverbs 15:32 Proverbs 15

King James Version (KJV)
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor `goeth’ humility.

Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.

World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

Young’s Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah `is’ the instruction of wisdom, And before honour `is’ humility!

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:33
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

The fear	יִרְאַ֣ת	yirʾat	yeer-AT
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
instruction the is	מוּסַ֣ר	mûsar	moo-SAHR
of wisdom;	חָכְמָ֑ה	ḥokmâ	hoke-MA
and before	וְלִפְנֵ֖י	wĕlipnê	veh-leef-NAY
honour	כָב֣וֹד	kābôd	ha-VODE
is humility.	עֲנָוָֽה׃	ʿănāwâ	uh-na-VA

⇦ Proverbs 15:32 Proverbs 15

King James Version (KJV)
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor `goeth’ humility.

Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.

World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

Young’s Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah `is’ the instruction of wisdom, And before honour `is’ humility!

The fear	יִרְאַ֣ת	yirʾat	yeer-AT
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
instruction the is	מוּסַ֣ר	mûsar	moo-SAHR
of wisdom;	חָכְמָ֑ה	ḥokmâ	hoke-MA
and before	וְלִפְנֵ֖י	wĕlipnê	veh-leef-NAY
honour	כָב֣וֹד	kābôd	ha-VODE
is humility.	עֲנָוָֽה׃	ʿănāwâ	uh-na-VA

Tags கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும் மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை

நீதிமொழிகள் 15:33 Concordance நீதிமொழிகள் 15:33 Interlinear நீதிமொழிகள் 15:33 Image

இணை வசனம்

அழிவு வருமுன் மனுஷனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாயிருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.

அந்தப்படி, இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.

மனுஷனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும்; மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ கனமடைவான்.

தன்னைத் தான் உயர்த்துகிறவனெவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத்தான் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான் என்றார்.

மனுஷனை நோக்கி: இதோ, ஆண்டவருக்குப் பயப்படுவதே ஞானம்; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுவதே புத்தி என்றார் என்று சொன்னான்.

பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற யாவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு; அவர் புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்.

தீமையை வெறுப்பதே கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், புரட்டுவாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

ராஜாவின் சமுகத்தில் மேன்மைபாராட்டாதே; பெரியோர்களுடைய ஸ்தானத்தில் நில்லாதே.

கிறிஸ்து இயேசுவிலிருந்த சிந்தையே உங்களிலும் இருக்கக்கடவது;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்