நீதிமொழிகள் 15:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 15:9
துன்மார்க்கனுடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களின் வாழ்க்கை முறையைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். நல்லவற்றைச் செய்ய முயல்கிறவர்களைக் கர்த்தர் நேசிக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽பொல்லாரின் செயல்கள் ஆண்டவருக்கு அருவருப்பு; நீதியைப் பின்பற்றுவோரிடம் அவர் அன்புகொள்கிறார்.⁾

⇦ Proverbs 15:8 Proverbs 15 Proverbs 15:10 ⇨

King James Version (KJV)
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

American Standard Version (ASV)
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.

Darby English Bible (DBY)
The way of a wicked [man] is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth.

World English Bible (WEB)
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `is’ the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:9
துன்மார்க்கனுடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

The way	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿăbat	toh-uh-VAHT
of the wicked	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
is an abomination	דֶּ֣רֶךְ	derek	DEH-rek
Lord: the unto	רָשָׁ֑ע	rāšāʿ	ra-SHA
but he loveth	וּמְרַדֵּ֖ף	ûmĕraddēp	oo-meh-ra-DAFE
him that followeth after	צְדָקָ֣ה	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
righteousness.	יֶאֱהָֽב׃	yeʾĕhāb	yeh-ay-HAHV

⇦ Proverbs 15:8 Proverbs 15 Proverbs 15:10 ⇨

King James Version (KJV)
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

American Standard Version (ASV)
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.

Darby English Bible (DBY)
The way of a wicked [man] is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth.

World English Bible (WEB)
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `is’ the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.

The way	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿăbat	toh-uh-VAHT
of the wicked	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
is an abomination	דֶּ֣רֶךְ	derek	DEH-rek
Lord: the unto	רָשָׁ֑ע	rāšāʿ	ra-SHA
but he loveth	וּמְרַדֵּ֖ף	ûmĕraddēp	oo-meh-ra-DAFE
him that followeth after	צְדָקָ֣ה	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
righteousness.	יֶאֱהָֽב׃	yeʾĕhāb	yeh-ay-HAHV

Tags துன்மார்க்கனுடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்

நீதிமொழிகள் 15:9 Concordance நீதிமொழிகள் 15:9 Interlinear நீதிமொழிகள் 15:9 Image

இணை வசனம்

நீயோ, தேவனுடைய மனுஷனே இவைகளை விட்டோடி, நீதியையும் தேவபக்தியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும் சாந்தகுணத்தையும் அடையும்படி நாடு.

நீதியையும் தயையையும் பின்பற்றுகிறவன் ஜீவனையும் நீதியையும் மகிமையையும் கண்டடைவான்.

கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.

குருடரின் கண்களைக் கர்த்தர் திறக்கிறார்; மடங்கடிக்கப்பட்டவர்களைக் கர்த்தர் தூக்கிவிடுகிறார்; நீதிமான்களைக் கர்த்தர் சிநேகிக்கிறார்.

துன்மார்க்கருடைய பாதையோ காரிருளைப்போலிருக்கும்; தாங்கள் இடறுவது இன்னதில் என்று அறியார்கள்.

மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.

குற்றமுள்ளவன் தன் வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன் கிரியையில் செம்மையானவன்.

நீதிமானுடைய பாதை செம்மையாயிருக்கிறது; மகா நீதிபரராகிய நீர் நீதிமானுடைய பாதையைச் செம்மைப்படுத்துகிறீர்.

நீதியைப் பின்பற்றி, கர்த்தரைத் தேடுகிற நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நீங்கள் வெட்டி எடுக்கப்பட்ட கன்மலையையும், நீங்கள் தோண்டி எடுக்கப்பட்ட துரவின் குழியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்.

நீதியை அறிந்தவர்களே, என் வேதத்தை இருதயத்தில் பதித்திருக்கிற ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; மனுஷரின் நிந்தனைக்குப் பயப்படாலும், அவர்கள் தூஷணங்களால் கலங்காமலும் இருங்கள்.

நான் வெறுக்கிற இந்த அருவருப்பான காரியத்தைச் செய்யாதிருங்களென்று, தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரைக்கொண்டு உங்களுக்கு ஏற்கனவே சொல்லியனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

அப்பொழுது நாம் அறிவடைந்து, கர்த்தரை அறியும்படி தொடர்ந்து போவோம்; அவருடைய புறப்படுதல் அருணோதயம்போல ஆயத்தமாயிருக்கிறது; அவர் மழையைப்போலவும், பூமியின்மேல் பெய்யும் முன்மாரி பின்மாரியைப்போலவும் நம்மிடத்தில் வருவார்.

தீமையைப் பார்க்கமாட்டாத சுத்தக்கண்ணனே, அநியாயத்தை நோக்கிக்கொண்டிருக்கமாட்டீரே; பின்னை துரோகிகளை நீர் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறதென்ன? துன்மார்க்கன் தன்னைப் பார்க்கிலும் நீதிமானை விழுங்கும்போது நீர் மெளனமாயிருக்கிறதென்ன?

இடுக்கமான வாசல் வழியாய் உட்பிரவேசியுங்கள்; கேட்டுக்குப் போகிற வாசல் விரிவும், வழி விசாலமுமாயிருக்கிறது; அதின் வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவர்கள் அநேகர்.

புத்தியீனமும் அயுக்தமுமான தர்க்கங்கள் சண்டைகளைப் பிறப்பிக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகியிரு.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்