நீதிமொழிகள் 16:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 16:24
இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு இன்பமும், எலும்புகளுக்கு மருந்தாகும்.

Tamil Easy Reading Version
கருணைமிக்க வார்த்தைகள் தேனைப் போன்றவை. அவை ஏற்றுக்கொள்ள எளிமையானவை, உடல் நலத்திற்கும் நல்லது.

திருவிவிலியம்
⁽இன்சொற்கள் தேன்கூடு போன்றவை; மனத்திற்கு இனிமையானவை, உடலுக்கு நலம் தருபவை.⁾

⇦ Proverbs 16:23 Proverbs 16 Proverbs 16:25 ⇨

King James Version (KJV)
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

American Standard Version (ASV)
Pleasant words are `as’ a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Bible in Basic English (BBE)
Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.

Darby English Bible (DBY)
Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.

World English Bible (WEB)
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sayings of pleasantness `are’ a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:24
இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்.
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Pleasant	צוּף	ṣûp	tsoof
words	דְּ֭בַשׁ	dĕbaš	DEH-vahsh
are as an honeycomb,	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
	נֹ֑עַם	nōʿam	NOH-am
sweet	מָת֥וֹק	mātôq	ma-TOKE
soul, the to	לַ֝נֶּ֗פֶשׁ	lannepeš	LA-NEH-fesh
and health	וּמַרְפֵּ֥א	ûmarpēʾ	oo-mahr-PAY
to the bones.	לָעָֽצֶם׃	lāʿāṣem	la-AH-tsem

⇦ Proverbs 16:23 Proverbs 16 Proverbs 16:25 ⇨

King James Version (KJV)
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

American Standard Version (ASV)
Pleasant words are `as’ a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Bible in Basic English (BBE)
Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.

Darby English Bible (DBY)
Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.

World English Bible (WEB)
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sayings of pleasantness `are’ a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.

Pleasant	צוּף	ṣûp	tsoof
words	דְּ֭בַשׁ	dĕbaš	DEH-vahsh
are as an honeycomb,	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
	נֹ֑עַם	nōʿam	NOH-am
sweet	מָת֥וֹק	mātôq	ma-TOKE
soul, the to	לַ֝נֶּ֗פֶשׁ	lannepeš	LA-NEH-fesh
and health	וּמַרְפֵּ֥א	ûmarpēʾ	oo-mahr-PAY
to the bones.	לָעָֽצֶם׃	lāʿāṣem	la-AH-tsem

Tags இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும் எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்

நீதிமொழிகள் 16:24 Concordance நீதிமொழிகள் 16:24 Interlinear நீதிமொழிகள் 16:24 Image

இணை வசனம்

என் மՠΩே, தேனைச் சாப்பிΟு, அது நல்லது; கூட͠Οிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாயிருக்கும்.

அவைகள் பொன்னிலும், மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கதும், தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தெளிதேனிலும் மதுரமுள்ளதுமாய் இருக்கிறது.

உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.

அவைகளைக் கண்டுபிடிக்கிறவர்களுக்கு அவைகள் ஜீவனும், அவர்கள் உடலுக்கெல்லாம் ஆரோக்கியமுமாம்.

ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமானம்.

அது உன் நாபிக்கு ஆரோக்கியமும், உன் எலும்புகளுக்கு ஊனுமாகும்.

பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஔஷதம்.

மனுஷனுக்குத் தன் வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்ற காலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!

துன்மார்க்கருடைய நினைவுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தவான்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.

மழையானது இளம்பயிரின்மேல் பொழிவதுபோல, என் உபதேசம் பொழியும்; பனித்துளிகள் புல்லின்மேல் இறங்குவதுபோல, என் வசனம் இறங்கும்.

உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என் உள்ளிந்திரியங்கள் மகிழும்.

பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

என் மணவாளியே! உன் உதடுகளிலிருந்து தேன் ஒழுகுகிறது, உன் நாவின் கீழ் தேனும் பாலும் இருக்கிறது, உன் வஸ்திரங்களின் வாசனை லீபனோனின் வாசனைக்கொப்பாயிருக்கிறது.

உம்முடைய வார்த்தைகள் கிடைத்தவுடனே அவைகளை உட்கொண்டேன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் எனக்குச் சந்தோஷமும், என் இருதயத்துக்கு மகிழ்ச்சியுமாயிருந்தது; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் எனக்குத் தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

வாரத்தின் முதல்நாளாகிய அன்றையத்தினம் சாயங்காலவேளையிலே சீஷர்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், யூதர்களுக்குப் பயந்ததினால் கதவுகள் பூட்டியிருக்கையில், இயேசு வந்து நடுவே நின்று: உங்களுக்குச் சமாதானம் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்