நீதிமொழிகள் 16:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 16:3
உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய செயல்களைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன்னுடைய யோசனைகள் உறுதிப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
நீ செய்கிற அனைத்து செயல்களுக்கும் கர்த்தரிடம் உதவிக்கு அணுகினால் நீ வெற்றி அடைவாய்.

திருவிவிலியம்
⁽உன் செயல்களை ஆண்டவரிடம் ஒப்படை; அவற்றை வெற்றியுடன் நிறைவேற்றுவாய்.⁾

⇦ Proverbs 16:2 Proverbs 16 Proverbs 16:4 ⇨

King James Version (KJV)
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

American Standard Version (ASV)
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

Bible in Basic English (BBE)
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.

Darby English Bible (DBY)
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.

World English Bible (WEB)
Commit your deeds to Yahweh, And your plans shall succeed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:3
உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Commit	גֹּ֣ל	gōl	ɡole
thy works	אֶל	ʾel	el
unto	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
the Lord,	מַעֲשֶׂ֑יךָ	maʿăśêkā	ma-uh-SAY-ha
thoughts thy and	וְ֝יִכֹּ֗נוּ	wĕyikkōnû	VEH-yee-KOH-noo
shall be established.	מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃	maḥšĕbōtêkā	mahk-sheh-voh-TAY-ha

⇦ Proverbs 16:2 Proverbs 16 Proverbs 16:4 ⇨

King James Version (KJV)
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

American Standard Version (ASV)
Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

Bible in Basic English (BBE)
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.

Darby English Bible (DBY)
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.

World English Bible (WEB)
Commit your deeds to Yahweh, And your plans shall succeed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,

Commit	גֹּ֣ל	gōl	ɡole
thy works	אֶל	ʾel	el
unto	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
the Lord,	מַעֲשֶׂ֑יךָ	maʿăśêkā	ma-uh-SAY-ha
thoughts thy and	וְ֝יִכֹּ֗נוּ	wĕyikkōnû	VEH-yee-KOH-noo
shall be established.	מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃	maḥšĕbōtêkā	mahk-sheh-voh-TAY-ha

Tags உன் செய்கைகளைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி அப்பொழுது உன் யோசனைகள் உறுதிப்படும்

நீதிமொழிகள் 16:3 Concordance நீதிமொழிகள் 16:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 16:3 Image

இணை வசனம்

கர்த்தரிடத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிரு; அவர் உன் இருதயத்தின் வேண்டுதல்களை உனக்கு அருள்செய்வார்.

உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.

கர்த்தர்மேல் உன் பாரத்தைவைத்துவிடு, அவர் உன்னை ஆதரிப்பார்; நீதிமானை ஒருபோதும் தள்ளாடவொட்டார்.

நீங்கள் ஒன்றுக்குங் கவலைப்படாமல், எல்லாவற்றையுங்குறித்து உங்கள் விண்ணப்பங்களை ஸ்தோத்திரத்தோடே கூடிய ஜெபத்தினாலும் வேண்டுதலினாலும் தேவனுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

ஆகையால் என்னத்தை உண்போம், என்னத்தைக் குடிப்போம் என்று உங்கள் ஜீவனுக்காகவும்; என்னத்தை உடுப்போம் என்று உங்கள் சரீரத்துக்காகவும் கவலைப்படாதிருங்கள் என்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; ஆகாரத்தைப் பார்க்கிலும் ஜீவனும், உடையைப்பார்க்கிலும் சரீரமும் விசேஷித்தவைகள் அல்லவா?

பின்னும் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: இப்படியிருக்கிறபடியினால், என்னத்தை உண்போம் என்று உங்கள் ஜீவனுக்காகவும், என்னத்தை உடுப்போமென்று உங்கள் சரீரத்துக்காகவும் கவலைப்படாதிருங்கள் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

நீர் ஒரு காரியத்தை நிருணயம்பண்ணினால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.

ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.

நாம் யூதாவுக்கு விரோதமாய்ப்போய், அதை நெருக்கி, அதை நமக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொண்டு, அதற்குத் தபேயாலின் குமாரனை ராஜாவாக ஏற்படுத்துவோம் என்று சொன்னதினிமித்தம்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்