நீதிமொழிகள் 18:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 18:22
மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயவையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பது நன்மையைக் கண்டுபிடித்ததற்குச் சமமாகும். கர்த்தர் உன்னோடு மகிழ்ச்சியாய் இருப்பதை அவள் காட்டுகிறாள்.

திருவிவிலியம்
⁽மனைவியை அடைகிறவன் நலமடைவான்; அவன் ஆண்டவரது நல்லாசியையும் பெறுவான்.⁾

⇦ Proverbs 18:21 Proverbs 18 Proverbs 18:23 ⇨

King James Version (KJV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.

World English Bible (WEB)
Whoever finds a wife finds a good thing, And obtains favor of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Whoso’ hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.

நீதிமொழிகள் Proverbs 18:22
மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரால் தயையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

Whoso findeth	מָצָ֣א	māṣāʾ	ma-TSA
a wife	אִ֭שָּׁה	ʾiššâ	EE-sha
findeth	מָ֣צָא	māṣāʾ	MA-tsa
a good	ט֑וֹב	ṭôb	tove
obtaineth and thing,	וַיָּ֥פֶק	wayyāpeq	va-YA-fek
favour	רָ֝צ֗וֹן	rāṣôn	RA-TSONE
of the Lord.	מֵיְהוָֽה׃	mêhwâ	may-h-VA

⇦ Proverbs 18:21 Proverbs 18 Proverbs 18:23 ⇨

King James Version (KJV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.

World English Bible (WEB)
Whoever finds a wife finds a good thing, And obtains favor of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Whoso’ hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.

Whoso findeth	מָצָ֣א	māṣāʾ	ma-TSA
a wife	אִ֭שָּׁה	ʾiššâ	EE-sha
findeth	מָ֣צָא	māṣāʾ	MA-tsa
a good	ט֑וֹב	ṭôb	tove
obtaineth and thing,	וַיָּ֥פֶק	wayyāpeq	va-YA-fek
favour	רָ֝צ֗וֹן	rāṣôn	RA-TSONE
of the Lord.	מֵיְהוָֽה׃	mêhwâ	may-h-VA

Tags மனைவியைக் கண்டடைகிறவன் நன்மையானதைக் கண்டடைகிறான் கர்த்தரால் தயையும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்

நீதிமொழிகள் 18:22 Concordance நீதிமொழிகள் 18:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 18:22 Image

இணை வசனம்

வீடும் ஆஸ்தியும் பிதாக்கள் வைக்கும் சுதந்தரம்; புத்தியுள்ள மனைவியோ கர்த்தர் அருளும் ஈவு.

குணசாலியான ஸ்திரீ தன் புருஷனுக்குக் கிரீடமாயிருக்கிறாள்; இலச்சை உண்டுபண்ணுகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாயிருக்கிறாள்.

குணசாலியான ஸ்திரீயைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்தது.

சூரியனுக்குக்கீழே தேவன் உனக்கு நியமித்திருக்கிற மாயையான நாட்களிலெல்லாம் நீ நேசிக்கிற மனைவியோடே நிலையில்லாத இந்த ஜீவவாழ்வை அநுபவி; இந்த ஜீவனுக்குரிய வாழ்விலும், நீ சூரியனுக்குக்கீழே படுகிற பிரயாசத்திலும் பங்கு இதுவே.

என்னைக் கண்டடைகிறவன் ஜீவனைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரிடத்தில் தயவையும் பெறுவான்.

அப்பொழுது ஈசாக்கு ரெபெக்காளைத் தன் தாய் சாராளுடைய கூடாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவளைத் தனக்கு மனைவியாக்கிக்கொண்டு, அவளை நேசித்தான். ஈசாக்கு தன் தாய்க்காகக் கொண்டிருந்த துக்கம் நீங்கி ஆறுதலடைந்தான்.

பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.

உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும் பானம்பண்ணு.

ஆகிலும் வேசித்தனம் இராதபடிக்கு அவனவன் தன் சொந்த மனைவியையும், அவனவன் தன் சொந்தப் புருஷனையும் உடையவர்களாயிருக்கவேண்டும்.

அந்தப்படியே யாக்கோபு ராகேலுக்காக ஏழு வருஷம் வேலைசெய்தான்; அவள் பேரில் இருந்த பிரியத்தினாலே அந்த வருஷங்கள் அவனுக்குக் கொஞ்சநாளாகத் தோன்றினது.

அந்தப்படியே யாக்கோபு, இவளுடைய ஏழுநாளை நிறைவேற்றினான். அப்பொழுது தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலையும் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான்.

அதினால் தேவனுடைய பார்வையிலும் மனுஷருடைய பார்வையிலும் தயையும் நற்புத்தியும் பெறுவாய்.

யாக்கோபு சீரியாதேசத்துக்கு ஓடிப்போய், இஸ்ரவேல் ஒரு பெண்ணுக்காக ஊழியஞ்செய்து, ஒரு பெண்ணுக்காக ஆடு மேய்த்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்