நீதிமொழிகள் 18:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 18:9
தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய வேலையில் அசதியாக இருப்பவன் அனைத்தையும் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் கெட்ட செயல்களைச் செய்வது, பொருட்களை அழிப்பது போன்றதாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽தன் வேலையில் சோம்பலடைகிறவன் அழிவை உண்டாக்குகிறவருக்கு உடன் பிறந்தவன்.⁾

⇦ Proverbs 18:8 Proverbs 18 Proverbs 18:10 ⇨

King James Version (KJV)
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

American Standard Version (ASV)
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

Bible in Basic English (BBE)
He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.

Darby English Bible (DBY)
He also who is indolent in his work is brother of the destroyer.

World English Bible (WEB)
One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.

Young’s Literal Translation (YLT)
He also that is remiss in his work, A brother he `is’ to a destroyer.

நீதிமொழிகள் Proverbs 18:9
தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

He	גַּ֭ם	gam	ɡahm
also	מִתְרַפֶּ֣ה	mitrappe	meet-ra-PEH
that is slothful	בִמְלַאכְתּ֑וֹ	bimlaktô	veem-lahk-TOH
in his work	אָ֥ח	ʾāḥ	ak
brother is	ה֝֗וּא	hûʾ	hoo
to him that is a great	לְבַ֣עַל	lĕbaʿal	leh-VA-al
waster.	מַשְׁחִֽית׃	mašḥît	mahsh-HEET

நீதிமொழிகள் 18:9
தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.

⇦ Proverbs 18:8 Proverbs 18 Proverbs 18:10 ⇨

King James Version (KJV)
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

American Standard Version (ASV)
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

Bible in Basic English (BBE)
He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.

Darby English Bible (DBY)
He also who is indolent in his work is brother of the destroyer.

World English Bible (WEB)
One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.

Young’s Literal Translation (YLT)
He also that is remiss in his work, A brother he `is’ to a destroyer.

He	גַּ֭ם	gam	ɡahm
also	מִתְרַפֶּ֣ה	mitrappe	meet-ra-PEH
that is slothful	בִמְלַאכְתּ֑וֹ	bimlaktô	veem-lahk-TOH
in his work	אָ֥ח	ʾāḥ	ak
brother is	ה֝֗וּא	hûʾ	hoo
to him that is a great	לְבַ֣עַל	lĕbaʿal	leh-VA-al
waster.	מַשְׁחִֽית׃	mašḥît	mahsh-HEET

Tags தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்

நீதிமொழிகள் 18:9 Concordance நீதிமொழிகள் 18:9 Interlinear நீதிமொழிகள் 18:9 Image

இணை வசனம்

சோம்பற்கையால் வேலைசெய்கிறவன் ஏழையாவான்; சுறுசுறுப்புள்ளவன் கையோ செல்வத்தை உண்டாக்கும்.

தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் கொள்ளையிட்டு, அது துரோகமல்ல என்பவன் பாழ்க்கடிக்கிற மனுஷனுக்குத் தோழன்.

மதுபானப்பிரியரையும் மாம்சப்பெருந்தீனிக்காரரையும் சேராதே.

அவனுடைய எஜமான் பிரதியுத்தரமாக: பொல்லாதவனும் சோம்பனுமான ஊழியக்காரனே, நான் விதைக்காத இடத்தில் அறுக்கிறவனென்றும், தெளிக்காத இடத்தில் சேர்க்கிறவனென்றும் அறிந்திருந்தாயே.

சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.

உங்களுக்கு நம்பிக்கையின் பூரண நிச்சயமுண்டாகும்படி நீங்கள் யாவரும் முடிவுபரியந்தம் அப்படியே ஜாக்கிரதையைக் காண்பிக்கவேண்டுமென்று ஆசையாயிருக்கிறோம்.

சில நாளைக்குப்பின்பு, இளையமகன் எல்லாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு, தூர தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், அங்கே துன்மார்க்கமாய் ஜீவனம்பண்ணி, தன் ஆஸ்தியை அழித்துப்போட்டான்.

பின்னும் அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஐசுவரியவானாகிய ஒரு மனுஷனுக்கு ஒரு உக்கிராணக்காரன் இருந்தான்; அவன் தன் எஜமானுடைய ஆஸ்திகளை அழித்துப்போடுகிறதாக எஜமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.

நான் மலைப்பாம்புகளுக்குச் சகோதரனும், கோட்டான்களுக்குத் தோழனுமானேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்