நீதிமொழிகள் 19:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 19:22
நன்மைசெய்ய மனுஷன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயை; பொய்யனைப் பார்க்கிலும் தரித்திரன் வாசி.

Tamil Indian Revised Version
நன்மைசெய்ய மனிதன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயவு; பொய்யனைவிட தரித்திரன் சிறப்பானவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் உண்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பவனை விரும்புகிறார்கள். எனவே ஜனங்களால் நம்பப்படாதவனாக இருப்பதைவிட ஏழையாக இருப்பதே மேல்.

திருவிவிலியம்
⁽நற்பண்பாளர் வாக்குப் பிறழாமையை நாடுவர். பொய்யராயிருப்பதைவிட ஏழையா யிருப்பதே மேல்.⁾

⇦ Proverbs 19:21 Proverbs 19 Proverbs 19:23 ⇨

King James Version (KJV)
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

American Standard Version (ASV)
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Bible in Basic English (BBE)
The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false.

Darby English Bible (DBY)
The charm of a man is his kindness; and a poor [man] is better than a liar.

World English Bible (WEB)
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

Young’s Literal Translation (YLT)
The desirableness of a man `is’ his kindness, And better `is’ the poor than a liar.

நீதிமொழிகள் Proverbs 19:22
நன்மைசெய்ய மனுஷன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயை; பொய்யனைப் பார்க்கிலும் தரித்திரன் வாசி.
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

The desire	תַּאֲוַ֣ת	taʾăwat	ta-uh-VAHT
of a man	אָדָ֣ם	ʾādām	ah-DAHM
kindness: his is	חַסְדּ֑וֹ	ḥasdô	hahs-DOH
man poor a and	וְטֽוֹב	wĕṭôb	veh-TOVE
is better	רָ֝שׁ	rāš	rahsh
than	מֵאִ֥ישׁ	mēʾîš	may-EESH
a liar.	כָּזָֽב׃	kāzāb	ka-ZAHV

⇦ Proverbs 19:21 Proverbs 19 Proverbs 19:23 ⇨

King James Version (KJV)
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

American Standard Version (ASV)
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Bible in Basic English (BBE)
The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false.

Darby English Bible (DBY)
The charm of a man is his kindness; and a poor [man] is better than a liar.

World English Bible (WEB)
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

Young’s Literal Translation (YLT)
The desirableness of a man `is’ his kindness, And better `is’ the poor than a liar.

The desire	תַּאֲוַ֣ת	taʾăwat	ta-uh-VAHT
of a man	אָדָ֣ם	ʾādām	ah-DAHM
kindness: his is	חַסְדּ֑וֹ	ḥasdô	hahs-DOH
man poor a and	וְטֽוֹב	wĕṭôb	veh-TOVE
is better	רָ֝שׁ	rāš	rahsh
than	מֵאִ֥ישׁ	mēʾîš	may-EESH
a liar.	כָּזָֽב׃	kāzāb	ka-ZAHV

Tags நன்மைசெய்ய மனுஷன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயை பொய்யனைப் பார்க்கிலும் தரித்திரன் வாசி

நீதிமொழிகள் 19:22 Concordance நீதிமொழிகள் 19:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 19:22 Image

இணை வசனம்

இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவளை விட்டுவிடுங்கள்; ஏன் அவளைத் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

நான் என்னாலே இயன்றமட்டும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று பொன்வேலைக்குப் பொன்னையும், வெள்ளிவேலைக்கு வெள்ளியையும், வெண்கலவேலைக்கு வெண்கலத்தையும், இரும்புவேலைக்கு இரும்பையும், மரவேலைக்கு மரத்தையும், பதிக்கப்படத்தக்க, அந்தியுள்ள கற்களையும், பலவருணக் கற்களையும், விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும், வெண்கற்பாளங்களையும், கோமேதக முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சவதரித்தேன்.

என் தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்.

ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்ல காரியந்தான்.

என் சகோதரர் காட்டாறுபோல மோசம்பண்ணுகிறார்கள்; ஆறுகளின் வெள்ளத்தைப்போலக் கடந்துபோகிறார்கள்.

எவன் தன் சிநேகிதருக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ, அவன் பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்.

கீழ்மக்கள் மாயையும், மேன்மக்கள் பொய்யுமாமே; தராசிலே வைக்கப்பட்டால் அவர்களெல்லாரும் மாயையிலும் லேசானவர்கள்.

மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைப்பார்க்கிலும், உத்தமனாய் நடக்கிற தரித்திரனே வாசி.

இயேசு காணிக்கைப்பெட்டிக்கு எதிராக உட்கார்ந்து, ஜனங்கள் காணிக்கைப்பெட்டியில் பணம் போடுகிறதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்; ஐசுவரியவான்கள் அநேகர் அதிகமாய்ப் போட்டார்கள்.

அவர்கள் மிகுந்த உபத்திரவத்தினாலே சோதிக்கப்படுகையில், கொடிய தரித்திரமுடையவர்களாயிருந்தும், தங்கள் பரிபூரண சந்தோஷத்தினாலே மிகுந்த உதாரத்துவமாய்க் கொடுத்தார்கள்.

ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.

பிதாவாகிய தேவனாலும், நம்முடைய இரட்சகராயிருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவினாலும், கிருபையும் இரக்கமும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்