நீதிமொழிகள் 19:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 19:27
என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளை விட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேளாதே.

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளைவிட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேட்காதே.

Tamil Easy Reading Version
போதனைகளைக் கவனமாகக் கேட்பதை நிறுத்தினால் நீ முட்டாள்தனமான தவறுகளைச் செய்துகொண்டே இருப்பாய்.

திருவிவிலியம்
⁽பிள்ளாய், நல்லுரை கேட்பதை நிறுத்தாதே; நிறுத்தினால் அறிவுதரும் நன்மொழிகளைப் புறக்கணிக்கிறவன் ஆவாய்.⁾

⇦ Proverbs 19:26 Proverbs 19 Proverbs 19:28 ⇨

King James Version (KJV)
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

American Standard Version (ASV)
Cease, my son, to hear instruction `Only’ to err from the words of knowledge.

Bible in Basic English (BBE)
A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.

Darby English Bible (DBY)
Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.

World English Bible (WEB)
If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cease, my son, to hear instruction — To err from sayings of knowledge.

நீதிமொழிகள் Proverbs 19:27
என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளை விட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேளாதே.
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Cease,	חַֽדַל	ḥadal	HA-dahl
my son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
to hear	לִשְׁמֹ֣עַ	lišmōaʿ	leesh-MOH-ah
the instruction	מוּסָ֑ר	mûsār	moo-SAHR
err to causeth that	לִ֝שְׁג֗וֹת	lišgôt	LEESH-ɡOTE
from the words	מֵֽאִמְרֵי	mēʾimrê	MAY-eem-ray
of knowledge.	דָֽעַת׃	dāʿat	DA-at

⇦ Proverbs 19:26 Proverbs 19 Proverbs 19:28 ⇨

King James Version (KJV)
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

American Standard Version (ASV)
Cease, my son, to hear instruction `Only’ to err from the words of knowledge.

Bible in Basic English (BBE)
A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge.

Darby English Bible (DBY)
Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.

World English Bible (WEB)
If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cease, my son, to hear instruction — To err from sayings of knowledge.

Cease,	חַֽדַל	ḥadal	HA-dahl
my son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
to hear	לִשְׁמֹ֣עַ	lišmōaʿ	leesh-MOH-ah
the instruction	מוּסָ֑ר	mûsār	moo-SAHR
err to causeth that	לִ֝שְׁג֗וֹת	lišgôt	LEESH-ɡOTE
from the words	מֵֽאִמְרֵי	mēʾimrê	MAY-eem-ray
of knowledge.	דָֽעַת׃	dāʿat	DA-at

Tags என் மகனே அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளை விட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேளாதே

நீதிமொழிகள் 19:27 Concordance நீதிமொழிகள் 19:27 Interlinear நீதிமொழிகள் 19:27 Image

இணை வசனம்

உங்களுக்குள்ளே ஒரு தீர்க்கதரிசியாகிலும், சொப்பனக்காரனாகிலும் எழும்பி:

எதினால் என்று கர்த்தர் அதைக் கேட்டார். அப்பொழுது அது: நான் போய், அவனுடைய தீர்க்கதரிசிகள் எல்லாரின் வாயிலும் பொய்யின் ஆவியாய் இருப்பேன் என்றது. அதற்கு அவர்: நீ அவனுக்குப் போதனைசெய்து அப்படி நடக்கப்பண்ணுவாய்; போய் அப்படிச் செய் என்றார்.

மூடனுடைய முகத்துக்கு விலகிப்போ; அறிவுள்ள உதடுகளை அங்கே காணாய்.

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அவர்கள் ஆட்டுத்தோலைப் போர்த்துக்கொண்டு உங்களிடத்தில் வருவார்கள்; உள்ளத்திலோ அவர்கள் பட்சிக்கிற ஓநாய்கள்.

இயேசு அவர்களை நோக்கி: பரிசேயர் சதுசேயர் என்பவர்களின் புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றார்.

அப்பொழுது, அவர் அப்பத்தின் புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருக்கவேண்டும் என்று சொல்லாமல், பரிசேயர் சதுசேயர் என்பவர்களின் உபதேசத்தைக்குறித்தே அப்படிச்சொன்னார் என்று அறிந்துகொண்டார்கள்.

பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கேட்கிறதைக் கவனியுங்கள், எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ, அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்; கேட்கிற உங்களுக்கு அதிகம் கொடுக்கப்படும்.

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஜனங்கள் தங்கள் உதடுகளால் என்னைக் கனம்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ எனக்குத் தூரமாய் விலகியிருக்கிறது என்றும்,

அந்நியருடைய சத்தத்தை அறியாதபடியினால் அவைகள் அந்நியனுக்குப் பின்செல்லாமல், அவனை விட்டோடிப்போம் என்றார்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

நாம் இனிக் குழந்தைகளாயிராமல், மனுஷருடைய சூதும் வஞ்சிக்கிறதற்கேதுவான தந்திரமுமுள்ள போதகமாய் பலவித காற்றினாலே அலைகளைப்போல அடிபட்டு அலைகிறவர்களாயிராமல்,

சீர்கேடும் கிழவிகள் பேச்சுமாயிருக்கிற கட்டுக்கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக்கேதுவாக முயற்சிபண்ணு.

ஒருவன் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் ஆரோக்கியமான வசனங்களையும், தேவபக்திக்கேற்ற உபதேசங்களையும் ஒப்புக்கொள்ளாமல், வேற்றுமையான உபதேசங்களைப் போதிக்கிறவனானால்,

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் ஜனங்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் கேட்டுக்கேதுவான வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாய் நுழையப்பண்ணி, தங்களைக் கிரயத்துக்குக்கொண்ட ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்குத் தீவிரமான அழிவை வருவித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

அநேகங் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் தோன்றியிருப்பதினால், நீங்கள் எல்லா ஆவிகளையும் நம்பாமல், அந்த ஆவிகள் தேவனாலுண்டானவைகளோ என்று சோதித்தறியுங்கள்.

ஒருவன் உங்களிடத்தில் வந்து இந்த உபதேசத்தைக்கொண்டுவராமலிருந்தால், அவனை உங்கள் வீட்டிலே ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லாமலும் இருங்கள்.

உன் கிரியைகளையும், உன் பிரயாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலரென்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்து அவர்களைப் பொய்யரென்று கண்டறிந்ததையும்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்