நீதிமொழிகள் 2:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 2:1
என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ உன்னுடைய செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன்னுடைய இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையச்செய்வதற்காக,

Tamil Easy Reading Version
என் மகனே நான் சொல்லுகின்றவற்றை ஏற்றுக்கொள். என் கட்டளைகளை நினைவில்கொள்.

திருவிவிலியம்
பிள்ளாய்! நீ ஞானத்திற்குச் செவி சாய்த்து, மெய்யறிவில் உன் மனத்தைச் செலுத்தி,

Title
ஞானத்தின் உரையைக் கேளுங்கள்

Other Title
ஞானம் அளிக்கும் பயன்

Proverbs 2 Proverbs 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

American Standard Version (ASV)
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

Bible in Basic English (BBE)
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

Darby English Bible (DBY)
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

World English Bible (WEB)
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;

Young’s Literal Translation (YLT)
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:1
என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

My son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
if	אִם	ʾim	eem
thou wilt receive	תִּקַּ֣ח	tiqqaḥ	tee-KAHK
words, my	אֲמָרָ֑י	ʾămārāy	uh-ma-RAI
and hide	וּ֝מִצְוֹתַ֗י	ûmiṣwōtay	OO-mee-ts-oh-TAI
my commandments	תִּצְפֹּ֥ן	tiṣpōn	teets-PONE
with	אִתָּֽךְ׃	ʾittāk	ee-TAHK

Title
ஞானத்தின் உரையைக் கேளுங்கள்

Other Title
ஞானம் அளிக்கும் பயன்

Proverbs 2 Proverbs 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

American Standard Version (ASV)
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

Bible in Basic English (BBE)
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

Darby English Bible (DBY)
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

World English Bible (WEB)
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;

Young’s Literal Translation (YLT)
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,

My son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
if	אִם	ʾim	eem
thou wilt receive	תִּקַּ֣ח	tiqqaḥ	tee-KAHK
words, my	אֲמָרָ֑י	ʾămārāy	uh-ma-RAI
and hide	וּ֝מִצְוֹתַ֗י	ûmiṣwōtay	OO-mee-ts-oh-TAI
my commandments	תִּצְפֹּ֥ן	tiṣpōn	teets-PONE
with	אִתָּֽךְ׃	ʾittāk	ee-TAHK

Tags என் மகனே நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு

நீதிமொழிகள் 2:1 Concordance நீதிமொழிகள் 2:1 Interlinear நீதிமொழிகள் 2:1 Image

இணை வசனம்

என் மகனே, நீ என் வார்த்தைகளைக் காத்து, என் கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்து.

என் மகனே, என் போதகத்தை மறவாதே; உன் இருதயம் என் கட்டளைகளைக் காக்கக்கடவது.

பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.

ஒருவன் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் விசுவாசியாமற்போனால், அவனை நான் நியாயந்தீர்ப்பதில்லை; நான் உலகத்தை நியாயந்தீர்க்கவராமல், உலகத்தை இரட்சிக்கவந்தேன்.

இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.

அவர் உதடுகளின் கற்பனைகளை விட்டு நான் பின்வாங்குவதில்லை; அவருடைய வாயின் வார்த்தைகளை எனக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தைப் பார்க்கிலும் அதிகமாய்க் காத்துக்கொண்டேன்.

வாலிபன் தன் வழியை எதினால் சுத்தம்பண்ணுவான்? உமது வசனத்தின்படி தன்னைக் காத்துக்கொள்கிறதினால்தானே.

விவேகம், நீதி, நியாயம், நிதானம் என்பவைகளைப்பற்றிய உபதேசத்தை அடையலாம்.

என் மகனே, கேள், என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்; அப்பொழுது உன் ஆயுசின் வருஷங்கள் அதிகமாகும்.

என் மகனே, என் வார்த்தைகளைக் கவனி; என் வசனங்களுக்கு உன் செவியைச் சாய்.

அவைகளை எப்பொழுதும் உன் இருதயத்திலே அணிந்து, அவைகளை உன்கழுத்திலே கட்டிக்கொள்.

அன்றியும், பரலோகராஜ்யம் நிலத்தில் புதைத்திருக்கிற பொக்கிஷத்துக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் கண்டு, மறைத்து, அதைப் பற்றிய சந்தோஷத்தினாலே போய், தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் விற்று, அந்த நிலத்தைக் கொள்ளுகிறான்.

மரியாளோ அந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்து, சிந்தனைபண்ணினாள்.

பின்பு, அவர் அவர்களுடனே கூடப்போய், நாசரேத்தூரில் சேர்ந்து, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருந்தார். அவருடைய தாயார் இந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்துக்கொண்டாள்.

நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கவனமாய்க் கேளுங்கள்; மனுஷகுமாரன் மனுஷர் கைகளில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படப்போகிறார் என்றார்.

பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்தில் வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமானது; அவர்களில் பிரதான பாவி நான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்