நீதிமொழிகள் 2:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 2:20
ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்வாயாக.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானம் நீ நல்லவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு பின்பற்றிச் செல்ல உதவிசெய்யும். நல்லவர்களின் வழியில் நீ வாழ ஞானம் உதவி செய்யும்.

திருவிவிலியம்
எனவே, நீ நல்லாரின் நெறியில் நடப்பாயாக! நேர்மையாளரின் வழியைப் பின்பற்றுவாயாக!

⇦ Proverbs 2:19 Proverbs 2 Proverbs 2:21 ⇨

King James Version (KJV)
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

American Standard Version (ASV)
That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

Bible in Basic English (BBE)
So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.

Darby English Bible (DBY)
— that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.

World English Bible (WEB)
That you may walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

Young’s Literal Translation (YLT)
That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:20
ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்வாயாக.
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

That	לְמַ֗עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
thou mayest walk	תֵּ֭לֵךְ	tēlēk	TAY-lake
in the way	בְּדֶ֣רֶךְ	bĕderek	beh-DEH-rek
good of	טוֹבִ֑ים	ṭôbîm	toh-VEEM
men, and keep	וְאָרְח֖וֹת	wĕʾorḥôt	veh-ore-HOTE
the paths	צַדִּיקִ֣ים	ṣaddîqîm	tsa-dee-KEEM
of the righteous.	תִּשְׁמֹֽר׃	tišmōr	teesh-MORE