நீதிமொழிகள் 2:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 2:3
ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,

Tamil Indian Revised Version
ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,

Tamil Easy Reading Version
ஞானத்தைக் கூப்பிடு. புரிந்துகொள்ளுவதற்காகச் சத்தமிடு.

திருவிவிலியம்
ஆம், நீ உணர்வுக்காக வேண்டுதல் செய்து, மெய்யறிவுக்காக உரக்க மன்றாடு.

⇦ Proverbs 2:2 Proverbs 2 Proverbs 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

American Standard Version (ASV)
Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

Bible in Basic English (BBE)
Truly, if you are crying out for good sense, and your request is for knowledge;

Darby English Bible (DBY)
yea, if thou criest after discernment [and] liftest up thy voice to understanding;

World English Bible (WEB)
Yes, if you call out for discernment, And lift up your voice for understanding;

Young’s Literal Translation (YLT)
For, if for intelligence thou callest, For understanding givest forth thy voice,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:3
ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

Yea,	כִּ֤י	kî	kee
if	אִ֣ם	ʾim	eem
thou criest	לַבִּינָ֣ה	labbînâ	la-bee-NA
after knowledge,	תִקְרָ֑א	tiqrāʾ	teek-RA
up liftest and	לַ֝תְּבוּנָ֗ה	lattĕbûnâ	LA-teh-voo-NA
thy voice	תִּתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
for understanding;	קוֹלֶֽךָ׃	qôlekā	koh-LEH-ha

Tamil Indian Revised Version
ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,

Tamil Easy Reading Version
ஞானத்தைக் கூப்பிடு. புரிந்துகொள்ளுவதற்காகச் சத்தமிடு.

⇦ Proverbs 2:2 Proverbs 2 Proverbs 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

American Standard Version (ASV)
Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

Bible in Basic English (BBE)
Truly, if you are crying out for good sense, and your request is for knowledge;

Darby English Bible (DBY)
yea, if thou criest after discernment [and] liftest up thy voice to understanding;

World English Bible (WEB)
Yes, if you call out for discernment, And lift up your voice for understanding;

Young’s Literal Translation (YLT)
For, if for intelligence thou callest, For understanding givest forth thy voice,

Yea,	כִּ֤י	kî	kee
if	אִ֣ם	ʾim	eem
thou criest	לַבִּינָ֣ה	labbînâ	la-bee-NA
after knowledge,	תִקְרָ֑א	tiqrāʾ	teek-RA
up liftest and	לַ֝תְּבוּנָ֗ה	lattĕbûnâ	LA-teh-voo-NA
thy voice	תִּתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
for understanding;	קוֹלֶֽךָ׃	qôlekā	koh-LEH-ha

Tags ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து

நீதிமொழிகள் 2:3 Concordance நீதிமொழிகள் 2:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 2:3 Image

இணை வசனம்

கர்த்தாவே, என் கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் தேவனும் மகிமையின் பிதாவுமானவர் தம்மை நீங்கள் அறிந்துகொள்வதற்கான ஞானத்தையும் தெளிவையும் அளிக்கிற ஆவியை உங்களுக்குத் தந்தருளவேண்டுமென்றும்,

உங்களில் ஒருவன் ஞானத்தில் குறைவுள்ளவனாயிருந்தால், யாவருக்கும் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிறவரும் ஒருவரையும் கடிந்துகொள்ளாதவருமாகிய தேவனிடத்தில் கேட்கக்கடவன், அப்பொழுது அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

ஆகையால் உமது ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்கவும், நன்மைதீமை இன்னதென்று வகையறுக்கவும், அடியேனுக்கு ஞானமுள்ள இருதயத்தைத் தந்தருளும்; ஏராளமாயிருக்கிற இந்த உமது ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க யாராலே ஆகும் என்றான்.

கர்த்தர் உனக்கு ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளிச்செய்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொண்டு, இஸ்ரவேலை ஆளும்படி உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக.

கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.

எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என் முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.

உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கிற்று; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

நான் உமது அடியேன்; உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.

என்னைச் சிநேகிக்கிறவர்களை நான் சிநேகிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.

பொல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நல்ல ஈவுகளைக் கொடுக்க அறிந்திருக்கும்போது, பரம பிதாவானவர் தம்மிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுகிறவர்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியைக் கொடுப்பது அதிக நிச்சயம் அல்லவா என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்