நீதிமொழிகள் 20:10
வெவ்வேறான நிறைகல்லும், வெவ்வேறான மரக்காலும் ஆகிய இவ்விரண்டும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
Tamil Indian Revised Version
வெவ்வேறான நிறைகல்லும், வெவ்வேறான மரக்காலும் ஆகிய இவ்விரண்டும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
தவறான அளவுக் கருவிகளையும் எடைக் கற்களையும் பயன்படுத்தி மற்றவர்களை ஏமாற்றுகிறவர்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽பொய்யான எடைக் கற்களையும் பொய் யான அளவைகளையும் பயன் படுத்துகிறவரை ஆண்டவர் அருவருக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
American Standard Version (ASV)
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
World English Bible (WEB)
Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are’ an abomination to Jehovah.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:10
வெவ்வேறான நிறைகல்லும், வெவ்வேறான மரக்காலும் ஆகிய இவ்விரண்டும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
| Divers weights, | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| וָ֭אֶבֶן | wāʾeben | VA-eh-ven | |
| measures, divers and | אֵיפָ֣ה | ʾêpâ | ay-FA |
| וְאֵיפָ֑ה | wĕʾêpâ | veh-ay-FA | |
| both | תּוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| alike are them of | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| abomination | גַּם | gam | ɡahm |
| to the Lord. | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
Tags வெவ்வேறான நிறைகல்லும் வெவ்வேறான மரக்காலும் ஆகிய இவ்விரண்டும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்
நீதிமொழிகள் 20:10 Concordance நீதிமொழிகள் 20:10 Interlinear நீதிமொழிகள் 20:10 Image