நீதிமொழிகள் 20:12
கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இவ்விரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இந்த இரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
பார்ப்பதற்குக் கண்களையும் கேட்பதற்குக் காதுகளையும் கர்த்தர் நமக்காகப் படைத்துள்ளார்.
திருவிவிலியம்
⁽கேட்கும் காது, காணும் கண்; இவ் விரண்டையும் ஆண்டவரே படைத்தார்.⁾
King James Version (KJV)
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
American Standard Version (ASV)
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
Bible in Basic English (BBE)
The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord’s work.
Darby English Bible (DBY)
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
World English Bible (WEB)
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
A hearing ear, and a seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:12
கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இவ்விரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
| The hearing | אֹ֣זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| ear, | שֹׁ֭מַעַת | šōmaʿat | SHOH-ma-at |
| and the seeing | וְעַ֣יִן | wĕʿayin | veh-AH-yeen |
| eye, | רֹאָ֑ה | rōʾâ | roh-AH |
| Lord the | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| hath made | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| even | גַם | gam | ɡahm |
| both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
Tags கேட்கிற காதும் காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இவ்விரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்
நீதிமொழிகள் 20:12 Concordance நீதிமொழிகள் 20:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 20:12 Image