நீதிமொழிகள் 20:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 20:18
ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் ஸ்திரப்படும்; நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு.

Tamil Indian Revised Version
ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் உறுதிப்படும்; நல்யோசனை செய்து யுத்தம்செய்.

Tamil Easy Reading Version
திட்டமிடுவதற்கு முன்பு நல்ல அறிவுரைகளைப் பெறவேண்டும். நீ ஒரு போரைத்துவங்கினால், போர் நடவடிக்கைகளில் சிறந்த அறிவுடையவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்றுக்கொள்.

திருவிவிலியம்
⁽நல்ல அறிவுரை கேட்டுத் திட்டமிட்டால் வெற்றி பெறுவாய்; சூழ்ச்சி முறையை வகுக்குமுன் போரைத் தொடங்காதே.⁾

⇦ Proverbs 20:17 Proverbs 20 Proverbs 20:19 ⇨

King James Version (KJV)
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

American Standard Version (ASV)
Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

Bible in Basic English (BBE)
Every purpose is put into effect by wise help: and by wise guiding make war.

Darby English Bible (DBY)
Plans are established by counsel; and with good advice make war.

World English Bible (WEB)
Plans are established by advice; By wise guidance you wage war!

Young’s Literal Translation (YLT)
Purposes by counsel thou dost establish, And with plans make thou war.

நீதிமொழிகள் Proverbs 20:18
ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் ஸ்திரப்படும்; நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு.
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

Every purpose	מַ֭חֲשָׁבוֹת	maḥăšābôt	MA-huh-sha-vote
is established	בְּעֵצָ֣ה	bĕʿēṣâ	beh-ay-TSA
by counsel:	תִכּ֑וֹן	tikkôn	TEE-kone
advice good with and	וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת	ûbĕtaḥbulôt	OO-veh-tahk-boo-LOTE
make	עֲשֵׂ֣ה	ʿăśē	uh-SAY
war.	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

⇦ Proverbs 20:17 Proverbs 20 Proverbs 20:19 ⇨

King James Version (KJV)
Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

American Standard Version (ASV)
Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

Bible in Basic English (BBE)
Every purpose is put into effect by wise help: and by wise guiding make war.

Darby English Bible (DBY)
Plans are established by counsel; and with good advice make war.

World English Bible (WEB)
Plans are established by advice; By wise guidance you wage war!

Young’s Literal Translation (YLT)
Purposes by counsel thou dost establish, And with plans make thou war.

Every purpose	מַ֭חֲשָׁבוֹת	maḥăšābôt	MA-huh-sha-vote
is established	בְּעֵצָ֣ה	bĕʿēṣâ	beh-ay-TSA
by counsel:	תִכּ֑וֹן	tikkôn	TEE-kone
advice good with and	וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת	ûbĕtaḥbulôt	OO-veh-tahk-boo-LOTE
make	עֲשֵׂ֣ה	ʿăśē	uh-SAY
war.	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

Tags ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் ஸ்திரப்படும் நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு

நீதிமொழிகள் 20:18 Concordance நீதிமொழிகள் 20:18 Interlinear நீதிமொழிகள் 20:18 Image

இணை வசனம்

ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.

நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு; ஆலோசனைக்காரர் அநேகரால் ஜெயங்கிடைக்கும்.

அன்றியும் ஒரு ராஜா மற்றொரு ராஜாவோடே யுத்தஞ்செய்யப் போகிறபோது, தன்மேல் இருபதினாயிரம் சேவகரோடே வருகிற அவனைத் தான் பதினாயிரம் சேவகரைக்கொண்டு எதிர்க்கக் கூடுமோ கூடாதோ என்று முன்பு உட்கார்ந்து ஆலோசனைபண்ணாமலிருப்பானோ?

ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.

யோசுவா மரித்தபின் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி: கானானியரை எதிர்த்து யுத்தம்பண்ணும்படி, எங்களில் யார் முதல்முதல் எழுந்து புறப்படவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

இந்த ஜனங்கள் மாத்திரம் என் கைக்குள் இருக்கட்டும்; நான் அபிமெலேக்கைத் துரத்திவிடுவேன் என்றான். உன் சேனையைப் பெருகப்பண்ணிப் புறப்பட்டுவா என்று, அவன் அபிமெலேக்குக்குச் சொல்லியனுப்பினான்.

நீங்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேல் புத்திரராமே, இங்கே ஆலோசித்துத் தீர்மானம் பண்ணுங்கள் என்றான்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரான அவர்கள் எழும்பி, தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய்: எங்களில் யார் முந்திப் போய் பென்யமீன் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ண வேண்டும் என்று தேவனிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: யூதா முந்திப் போகவேண்டும் என்றார்.

அவர்கள் போய், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் அழுது: எங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீன் புத்திரரோடே திரும்பவும் யுத்தம் கலக்கப்போவோமா என்று கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர்; அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் போங்கள் என்றார்.

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சகல ஜனங்களும் புறப்பட்டு, தேவனுடைய வீட்டிற்குப்போய், அங்கே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அழுது, தரித்திருந்து, அன்று சாயங்காலமட்டும் உபவாசித்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டு,

அப்பொழுது அப்னேர் யோவாபைப் பார்த்துக் கூப்பிட்டு: பட்டயம் எப்போதும் சங்காரம் பண்ணிக்கொண்டிருக்கவேண்டுமோ, முடிவிலே கசப்புண்டாகும் என்று அறியீரோ, தங்கள் சகோதரரை விட்டுப் பின்வாங்கும்படிக்கு எந்த மட்டும் ஜனங்களுக்குச் சொல்லாதிருப்பீர் என்றான்.

பின்பு யூதாவின் ராஜாவாகிய அமத்சியா யோசனைபண்ணி, யெகூவின் குமாரனாகிய யோவாகாசின் புத்திரன் யோவாஸ் என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவுக்கு: நம்முடைய சாமர்த்தியத்தைப் பார்ப்போம்வா என்று சொல்லியனுப்பினான்.

வழக்காடப் பதற்றமாய்ப் போகாதே; முடிவிலே உன் அயலான் உன்னை வெட்கப்படுத்தும்போது, நீ என்ன செய்யலாம் என்று திகைப்பாயே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்