நீதிமொழிகள் 21:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 21:30
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமும், புத்தியும், ஆலோசனையும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எதிராக இருக்கும்போது வெற்றியடையக்கூடிய திட்டமிடுகிற அளவிற்கு யாருக்கும் அறிவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரின் எதிரில் நிற்கக் கூடிய ஞானமுமில்லை, விவேகமுமில்லை, அறிவுரையு மில்லை.⁾

⇦ Proverbs 21:29 Proverbs 21 Proverbs 21:31 ⇨

King James Version (KJV)
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

American Standard Version (ASV)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.

Darby English Bible (DBY)
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.

World English Bible (WEB)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:30
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

There is no	אֵ֣ין	ʾên	ane
wisdom	חָ֭כְמָה	ḥākĕmâ	HA-heh-ma
nor	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
understanding	תְּבוּנָ֑ה	tĕbûnâ	teh-voo-NA
nor	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
counsel	עֵ֝צָ֗ה	ʿēṣâ	A-TSA
against	לְנֶ֣גֶד	lĕneged	leh-NEH-ɡed
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமும், புத்தியும், ஆலோசனையும் இல்லை.

⇦ Proverbs 21:29 Proverbs 21 Proverbs 21:31 ⇨

King James Version (KJV)
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

American Standard Version (ASV)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.

Darby English Bible (DBY)
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.

World English Bible (WEB)
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.

There is no	אֵ֣ין	ʾên	ane
wisdom	חָ֭כְמָה	ḥākĕmâ	HA-heh-ma
nor	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
understanding	תְּבוּנָ֑ה	tĕbûnâ	teh-voo-NA
nor	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
counsel	עֵ֝צָ֗ה	ʿēṣâ	A-TSA
against	לְנֶ֣גֶד	lĕneged	leh-NEH-ɡed
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை புத்தியுமில்லை ஆலோசனையுமில்லை

நீதிமொழிகள் 21:30 Concordance நீதிமொழிகள் 21:30 Interlinear நீதிமொழிகள் 21:30 Image

இணை வசனம்

தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது; தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்.

மனுஷனுடைய இருதயத்தின் எண்ணங்கள் அநேகம்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய யோசனையே நிலைநிற்கும்.

ஜனங்களே, நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள், முறியடிக்கப்படுவீர்கள்; தூர தேசத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் செவிகொடுங்கள்; இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள், முறிந்தோடுவீர்கள்,

சேனைகளின் கர்த்தர் இப்படி நிர்ணயித்திருக்கிறார், யார் அதை வியர்த்தமாக்குவான்? அவருடைய கை நீட்டப்பட்டிருக்கிறது, யார் அதைத் திருப்புவான்?

ஞானி தன் ஞானத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; பராக்கிரமன் தன் பராக்கிரமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்; ஐசுவரியவான் தன் ஐசுவரியத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டவேண்டாம்;

நாம் யூதாவுக்கு விரோதமாய்ப்போய், அதை நெருக்கி, அதை நமக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொண்டு, அதற்குத் தபேயாலின் குமாரனை ராஜாவாக ஏற்படுத்துவோம் என்று சொன்னதினிமித்தம்;

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

அந்தப்படி உம்முடைய கரமும் உம்முடைய ஆலோசனையும் முன் குறித்தவைகள் யாவையும் செய்யும்படி,

இவ்வுலகத்தின் ஞானம் தேவனுக்கு முன்பாகப் பைத்தியமாயிருக்கிறது. அப்படியே, ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறாரென்றும்,

அவர்கள் திருவசனத்திற்கு கீழ்ப்படியாதவர்களாயிருந்து இடறுகிறார்கள்; அதற்கென்றே நியமிக்கப்பட்டவர்களாயும் இருக்கிறார்கள்.

அந்த மனுஷர் கரைசேரும்படி வேகமாய் தண்டுவலித்தார்கள்; ஆனாலும் சமுத்திரம் வெகு மும்முரமாய்க் கொந்தளித்துக்கொண்டேயிருந்தபடியால் அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்