நீதிமொழிகள் 22:12
கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனை அறிகின்ற ஜனங்களைக் கர்த்தர் கவனித்து காப்பாற்றுகிறார். ஆனால் தனக்கு எதிரானவர்களை அவர் அழித்துப்போடுகிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽அறிவுடையோரைக் காப்பதில் ஆண்டவர் கண்ணாயிருக்கிறார்; கயவனின் வழக்கைத் தள்ளுபடி செய்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
American Standard Version (ASV)
The eyes of Jehovah preserve `him that hath’ knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.
Bible in Basic English (BBE)
The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.
Darby English Bible (DBY)
The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful.
World English Bible (WEB)
The eyes of Yahweh watch over knowledge; But he frustrates the words of the unfaithful.
Young’s Literal Translation (YLT)
The eyes of Jehovah have kept knowledge, And He overthroweth the words of the treacherous.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:12
கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.
The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
| The eyes | עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| preserve | נָ֣צְרוּ | nāṣĕrû | NA-tseh-roo |
| knowledge, | דָ֑עַת | dāʿat | DA-at |
| overthroweth he and | וַ֝יְסַלֵּ֗ף | waysallēp | VA-sa-LAFE |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of the transgressor. | בֹגֵֽד׃ | bōgēd | voh-ɡADE |
Tags கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும் துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்
நீதிமொழிகள் 22:12 Concordance நீதிமொழிகள் 22:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 22:12 Image