நீதிமொழிகள் 22:2
ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.
Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
செல்வந்தராக இருப்பினும் ஏழைகளாக இருப்பினும் எல்லாரும் சமமே. அனைவரையும் கர்த்தரே படைத்துள்ளார்.
திருவிவிலியம்
⁽செல்வருக்கும் வறியவருக்கும் பொதுவான ஒன்று உண்டு; ஏனெனில், அனைவரையும் உண்டாக்கியவர் ஆண்டவரே.⁾
King James Version (KJV)
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
American Standard Version (ASV)
The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.
Bible in Basic English (BBE)
The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.
Darby English Bible (DBY)
The rich and poor meet together; Jehovah is the maker of them all.
World English Bible (WEB)
The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rich and poor have met together, The Maker of them all `is’ Jehovah.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:2
ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
| The rich | עָשִׁ֣יר | ʿāšîr | ah-SHEER |
| and poor | וָרָ֣שׁ | wārāš | va-RAHSH |
| meet together: | נִפְגָּ֑שׁוּ | nipgāšû | neef-ɡA-shoo |
| Lord the | עֹשֵׂ֖ה | ʿōśē | oh-SAY |
| is the maker | כֻלָּ֣ם | kullām | hoo-LAHM |
| of them all. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள் அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்
நீதிமொழிகள் 22:2 Concordance நீதிமொழிகள் 22:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 22:2 Image