நீதிமொழிகள் 22:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 22:21
ஆலோசனையையும் ஞானத்தையும்பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?

Tamil Indian Revised Version
ஆலோசனையையும், ஞானத்தையும் பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
இவை உனக்கு உண்மையானவற்றையும் முக்கியமானவற்றையும் போதிக்கும். அப்போது உன்னை அனுப்பியவருக்கு நீ நல்ல பதில்களைக் கூறமுடியும்.

திருவிவிலியம்
அவற்றைக் கொண்டு மெய்ம்மையை உன்னால் விளக்கக் கூடும்.

⇦ Proverbs 22:20 Proverbs 22 Proverbs 22:22 ⇨

King James Version (KJV)
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

American Standard Version (ASV)
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

Bible in Basic English (BBE)
To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?

Darby English Bible (DBY)
that I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest carry back words of truth to them that send thee?

World English Bible (WEB)
To teach you truth, reliable words, To give sound answers to the ones who sent you?

Young’s Literal Translation (YLT)
To cause thee to know the certainty of sayings of truth, To return sayings of truth to those sending thee.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:21
ஆலோசனையையும் ஞானத்தையும்பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

That I might make thee know	לְהוֹדִֽיעֲךָ֗	lĕhôdîʿăkā	leh-hoh-dee-uh-HA
certainty the	קֹ֭שְׁטְ	qōšĕṭ	KOH-shet
of the words	אִמְרֵ֣י	ʾimrê	eem-RAY
of truth;	אֱמֶ֑ת	ʾĕmet	ay-MET
answer mightest thou that	לְהָשִׁ֥יב	lĕhāšîb	leh-ha-SHEEV
the words	אֲמָרִ֥ים	ʾămārîm	uh-ma-REEM
of truth	אֱ֝מֶ֗ת	ʾĕmet	A-MET
send that them to	לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃	lĕšōlĕḥêkā	leh-shoh-leh-HAY-ha