நீதிமொழிகள் 22:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 22:24
கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; உக்கிரமுள்ள மனுஷனோடே நடவாதே.

Tamil Indian Revised Version
கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; கோபமுள்ள மனிதனோடு நடக்காதே.

Tamil Easy Reading Version
மிக சீக்கிரத்தில் கோபங்கொள்கிறவர்களோடு நட்புகொள்ளாதே. விரைவில் நிதானம் இழப்பவர்கள் பக்கத்தில் போகாதே.

திருவிவிலியம்
கடுஞ்சினங்கொள்பவனோடு நட்புக்கொள்ளாதே; எரிச்சல்கொள்பவனோடு தோழமை கொள்ளாதே.

Title
ஞானமொழி 2

Other Title
2

⇦ Proverbs 22:23 Proverbs 22 Proverbs 22:25 ⇨

King James Version (KJV)
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

American Standard Version (ASV)
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:

Bible in Basic English (BBE)
Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man:

Darby English Bible (DBY)
Make no friendship with an angry man, and go not with a furious man;

World English Bible (WEB)
Don’t befriend a hot-tempered man, And don’t associate with one who harbors anger:

Young’s Literal Translation (YLT)
Shew not thyself friendly with an angry man, And with a man of fury go not in,

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:24
கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; உக்கிரமுள்ள மனுஷனோடே நடவாதே.
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

Make no	אַל	ʾal	al
friendship	תִּ֭תְרַע	titraʿ	TEET-ra
with	אֶת	ʾet	et
an angry	בַּ֣עַל	baʿal	BA-al
man;	אָ֑ף	ʾāp	af
with and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
a furious	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
man	חֵ֝מוֹת	ḥēmôt	HAY-mote
thou shalt not	לֹ֣א	lōʾ	loh
go:	תָבֽוֹא׃	tābôʾ	ta-VOH