நீதிமொழிகள் 23:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 23:28
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல பதிவிருந்து, மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல் ஒளிந்திருந்து, மனிதர்களுக்குள்ளே பாவிகளைப் பெருகச்செய்கிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசமான பெண் திருடனைப்போன்று உனக்காகக் காத்திருப்பாள். பலரை அவள் பாவிகளாக்குகிறாள்.

திருவிவிலியம்
அவள் கள்வனைப்போலப் பதுங்கி இருப்பாள்; அவள் ஏராளமான பேரை வஞ்சிப்பவள்.

⇦ Proverbs 23:27 Proverbs 23 Proverbs 23:29 ⇨

King James Version (KJV)
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

American Standard Version (ASV)
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

Darby English Bible (DBY)
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

World English Bible (WEB)
Yes, she lies in wait like a robber, And increases the unfaithful among men.

Young’s Literal Translation (YLT)
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:28
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல பதிவிருந்து, மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்.
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

She	אַף	ʾap	af
also	הִ֭יא	hîʾ	hee
lieth in wait	כְּחֶ֣תֶף	kĕḥetep	keh-HEH-tef
prey, a for as	תֶּֽאֱרֹ֑ב	teʾĕrōb	teh-ay-ROVE
and increaseth	וּ֝בוֹגְדִ֗ים	ûbôgĕdîm	OO-voh-ɡeh-DEEM
the transgressors	בְּאָדָ֥ם	bĕʾādām	beh-ah-DAHM
among men.	תּוֹסִֽף׃	tôsip	toh-SEEF

⇦ Proverbs 23:27 Proverbs 23 Proverbs 23:29 ⇨

King James Version (KJV)
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

American Standard Version (ASV)
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

Darby English Bible (DBY)
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

World English Bible (WEB)
Yes, she lies in wait like a robber, And increases the unfaithful among men.

Young’s Literal Translation (YLT)
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.

She	אַף	ʾap	af
also	הִ֭יא	hîʾ	hee
lieth in wait	כְּחֶ֣תֶף	kĕḥetep	keh-HEH-tef
prey, a for as	תֶּֽאֱרֹ֑ב	teʾĕrōb	teh-ay-ROVE
and increaseth	וּ֝בוֹגְדִ֗ים	ûbôgĕdîm	OO-voh-ɡeh-DEEM
the transgressors	בְּאָדָ֥ם	bĕʾādām	beh-ah-DAHM
among men.	תּוֹסִֽף׃	tôsip	toh-SEEF

Tags அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல பதிவிருந்து மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்

நீதிமொழிகள் 23:28 Concordance நீதிமொழிகள் 23:28 Interlinear நீதிமொழிகள் 23:28 Image

இணை வசனம்

சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள்; சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்.

கண்ணிகளும் வலைகளுமாகிய நெஞ்சமும், கயிறுகளுமாகிய கைகளுடைய ஸ்திரீயானவள், சாவிலும் அதிக கசப்புள்ளவளென்று கண்டேன், தேவனுக்குமுன்பாகச் சற்குணனாயிருக்கிறவன் அவளுக்குத் தப்புவான்; பாவியோ அவளால் பிடிபடுவான்.

இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.

அதற்குப்பின்பு அவன் சோரேக் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற தெலீலாள் என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயோடே சிநேகமாயிருந்தான்.

தன் இளவயதின் நாயகனை விட்டு, தன் தேவனுடைய உடன்படிக்கையை மறந்து,

உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டுத் தண்டனைக்குப் போவதுபோலும்,

ஆயினும் மரித்தவர்கள் அவ்விடத்தில் உண்டென்றும், அவளுடைய விருந்தாளிகள் நரகபாதாளங்களில் கிடக்கிறார்களென்றும் அவன் அறியான்.

பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

நீ மேடுகளின்மேல் உன் கண்களை ஏறெடுத்து, நீ வேசித்தனம்பண்ணாத இடம் ஒன்று உண்டோ என்று பார்; வனாந்தரத்திலே அரபியன் காத்துக்கொண்டிருக்கிறதுபோல, நீ வழி ஓரங்களில் உன் நேசருக்குக் காத்துக்கொண்டிருந்து, உன் வேசித்தனங்களாலும், உன் அக்கிரமங்களாலும் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினாய்.

வேசித்தனமும் திராட்சரசமும் மதுபானமும் இருதயத்தை மயக்கும்.

அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.

ஏழு கலசங்களையுடைய அந்த ஏழு தூதரில் ஒருவன் வந்து என்னோடே பேசி: நீ வா, திரளான தண்ணீர்கள்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற மகா வேசியோடே பூமியின் ராஜாக்கள் வேசித்தனம்பண்ணினார்களே, அவளுடைய வேசித்தனமாகிய மதுவால் பூமியின் குடிகளும் வெறிகொண்டிருந்தார்களே;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்