நீதிமொழிகள் 23:30
மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே.
Tamil Indian Revised Version
மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
திருவிவிலியம்
திராட்சை இரச மதுவில் நீந்திக் கொண்டிருப்பவர்களே, புதுப்புது மதுக் கலவையைச் சுவைத்துக் களிப்பவர்களே,
King James Version (KJV)
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
American Standard Version (ASV)
They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
Bible in Basic English (BBE)
Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.
Darby English Bible (DBY)
— They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
World English Bible (WEB)
Those who stay long at the wine; Those who go to seek out mixed wine.
Young’s Literal Translation (YLT)
Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:30
மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே.
They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
| They that tarry long | לַֽמְאַחֲרִ֥ים | lamʾaḥărîm | lahm-ah-huh-REEM |
| at | עַל | ʿal | al |
| the wine; | הַיָּ֑יִן | hayyāyin | ha-YA-yeen |
| go that they | לַ֝בָּאִ֗ים | labbāʾîm | LA-ba-EEM |
| to seek | לַחְקֹ֥ר | laḥqōr | lahk-KORE |
| mixed wine. | מִמְסָֽךְ׃ | mimsāk | meem-SAHK |
Tags மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும் கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே
நீதிமொழிகள் 23:30 Concordance நீதிமொழிகள் 23:30 Interlinear நீதிமொழிகள் 23:30 Image