நீதிமொழிகள் 23:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 23:9
மூடனுடைய செவிகள் கேட்கப்பேசாதே; அவன் உன் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டைபண்ணுவான்.

Tamil Indian Revised Version
மூடனுடைய காதுகள் கேட்கப் பேசாதே; அவன் உன்னுடைய வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டை செய்வான்.

Tamil Easy Reading Version
முட்டாளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க முயலாதே. அவன் உனது புத்திமதி வார்த்தைகளைக் கேலிச் செய்வான்.

திருவிவிலியம்
மதிகேடர் காதில் விழும்படி எதையும் பேசாதே; உன் அறிவுரைகளை அவர் மதிக்கமாட்டார்.

Title
ஞானமொழி 9

Other Title
9

⇦ Proverbs 23:8 Proverbs 23 Proverbs 23:10 ⇨

King James Version (KJV)
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

American Standard Version (ASV)
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

Bible in Basic English (BBE)
Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

Darby English Bible (DBY)
Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words.

World English Bible (WEB)
Don’t speak in the ears of a fool, For he will despise the wisdom of your words.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:9
மூடனுடைய செவிகள் கேட்கப்பேசாதே; அவன் உன் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டைபண்ணுவான்.
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Speak	בְּאָזְנֵ֣י	bĕʾoznê	beh-oze-NAY
not	כְ֭סִיל	kĕsîl	HEH-seel
in the ears	אַל	ʾal	al
of a fool:	תְּדַבֵּ֑ר	tĕdabbēr	teh-da-BARE
for	כִּֽי	kî	kee
he will despise	יָ֝ב֗וּז	yābûz	YA-VOOZ
the wisdom	לְשֵׂ֣כֶל	lĕśēkel	leh-SAY-hel
of thy words.	מִלֶּֽיךָ׃	millêkā	mee-LAY-ha

Title
ஞானமொழி 9

Other Title
9

⇦ Proverbs 23:8 Proverbs 23 Proverbs 23:10 ⇨

King James Version (KJV)
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

American Standard Version (ASV)
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

Bible in Basic English (BBE)
Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

Darby English Bible (DBY)
Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words.

World English Bible (WEB)
Don’t speak in the ears of a fool, For he will despise the wisdom of your words.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.

Speak	בְּאָזְנֵ֣י	bĕʾoznê	beh-oze-NAY
not	כְ֭סִיל	kĕsîl	HEH-seel
in the ears	אַל	ʾal	al
of a fool:	תְּדַבֵּ֑ר	tĕdabbēr	teh-da-BARE
for	כִּֽי	kî	kee
he will despise	יָ֝ב֗וּז	yābûz	YA-VOOZ
the wisdom	לְשֵׂ֣כֶל	lĕśēkel	leh-SAY-hel
of thy words.	מִלֶּֽיךָ׃	millêkā	mee-LAY-ha

Tags மூடனுடைய செவிகள் கேட்கப்பேசாதே அவன் உன் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டைபண்ணுவான்

நீதிமொழிகள் 23:9 Concordance நீதிமொழிகள் 23:9 Interlinear நீதிமொழிகள் 23:9 Image

இணை வசனம்

பரிசுத்தமானதை நாய்களுக்குக் கொடாதேயுங்கள்; உங்கள் முத்துகளைப் பன்றிகள்முன் போடாதேயுங்கள்; போட்டால் தங்கள் கால்களால் அவைகளை மிதித்து, திரும்பிக்கொண்டு உங்களைப் பீறிப்போடும்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

பரியாசக்காரனைக் கண்டிக்கிறவன் இலச்சையடைகிறான்; துன்மார்க்கனைக் கண்டிக்கிறவன் தன்னைக் கறைப்படுத்திக்கொள்ளுகிறான்.

மூடனுக்கு அவன் மதியீனத்தின்படி மறுஉத்தரவு கொடாதே; கொடுத்தால் நீயும் அவனைப் போலாவாய்.

அவர்களோ அவனுக்கு ஒருவார்த்தையையும் பிரதியுத்தரமாகச் சொல்லாமல் மவுனமாயிருந்தார்கள்; அவனுக்கு மறுஉத்தரவு சொல்லவேண்டாம் என்று ராஜா கட்டளையிட்டிருந்தான்.

இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரராகிய பரிசேயரும் கேட்டு, அவரைப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்.

அப்பொழுது யூதர்கள் அவரை நோக்கி: நீ பிசாசு பிடித்தவனென்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறோம்; ஆபிரகாமும் தீர்க்கதரிசிகளும் மரித்தார்கள் நீயோ ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கைக்கொண்டால் என்றென்றைக்கும் மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லை என்கிறாய்.

அதற்கு அந்த மனுஷன்: அவர் என் கண்களைத் திறந்திருந்தும், அவர் எங்கேயிருந்து வந்தவரென்று நீங்கள் அறியாதிருக்கிறது ஆச்சரியமான காரியம்.

அவருடனேகூட இருந்த பரிசேயரில் சிலர் இவைகளைக் கேட்டபொழுது: நாங்களும் குருடரோ என்றார்கள்.

அவர்களில் அநேகர்: இவன் பிசாசுபிடித்தவன், பயித்தியக்காரன்; ஏன் இவனுக்குச் செவிகொடுக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

யூதர்கள் ஜனக்கூட்டங்களைக் கண்டபோது பொறாமையினால் நிறைந்து, பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளுக்கு எதிரிடையாய்ப் பேசி, விரோதித்துத் தூஷித்தார்கள்.

அப்பொழுது எப்பிக்கூரரும் ஸ்தோயிக்கருமான ஞானிகளில் சிலர் அவனுடனே வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள். சிலர்: இந்த வாயாடி என்ன பேசப்போகிறான் என்றார்கள். சிலர்: இவன் அந்நிய தேவதைகளை அறிவிக்கிறவனாகக் காண்கிறது என்றார்கள். அவன் இயேசுவையும் உயிர்த்தெழுதலையும் அவர்களுக்குப் பிரசங்கித்தபடியினாலே அப்படிச் சொன்னார்கள்.

மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து அவர்கள் கேட்டபொழுது, சிலர் இகழ்ந்தார்கள். சிலர்: நீ சொல்லுகிறதை இன்னொருவேளை கேட்போம் என்றார்கள்.

இப்படி அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் ஒவ்வாமலிருந்து, புறப்பட்டுப்போகையில், பவுல் அவர்களுக்குச் சொன்ன வாக்கியமாவது:

எப்படியெனில், தேவஞானத்துக்கேற்றபடி உலகமானது சுயஞானத்தினாலே தேவனை அறியாதிருக்கையில், பைத்தியமாகத் தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை இரட்சிக்க தேவனுக்குப் பிரியமாயிற்று.

நாங்கள் கிறிஸ்துவினிமித்தம் பைத்தியக்காரர், நீங்கள் கிறிஸ்துவில் புத்திசாலிகள்; நாங்கள் பலவீனர், நீங்கள் பலவான்கள்; நீங்கள் கனவான்கள், நாங்கள் கனவீனர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்