நீதிமொழிகள் 24:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 24:23
பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே பாரபட்சம் நல்லதல்ல.

Tamil Easy Reading Version
இவை ஞானம் உள்ளவர்களின் வார்த்தைகள். ஒரு நீதிபதி நேர்மையாக இருக்கவேண்டும். ஒருவன் தெரிந்தவன் என்பதற்காக அவனுக்கு சார்பாக இருக்கக்கூடாது.

திருவிவிலியம்
ஞானிகளின் வேறு சில முதுமொழிகள்: நீதித்தீர்ப்பு வழங்கும்போது ஓர வஞ்சனை காட்டுவது நேரியதல்ல.

Title
மேலும் ஞானமொழிகள்

Other Title
பல்வகைப்பட்ட முதுமொழிகள்

⇦ Proverbs 24:22 Proverbs 24 Proverbs 24:24 ⇨

King James Version (KJV)
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

American Standard Version (ASV)
These also are `sayings’ of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

Bible in Basic English (BBE)
These are more sayings of the wise: To have respect for a person’s position when judging is not good.

Darby English Bible (DBY)
These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

World English Bible (WEB)
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

Young’s Literal Translation (YLT)
These also are for the wise: — To discern faces in judgment is not good.

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:23
பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

These	גַּם	gam	ɡahm
things also	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	A-leh
belong to the wise.	לַֽחֲכָמִ֑ים	laḥăkāmîm	la-huh-ha-MEEM
not is It	הַֽכֵּר	hakkēr	HA-kare
good	פָּנִ֖ים	pānîm	pa-NEEM
to have respect	בְּמִשְׁפָּ֣ט	bĕmišpāṭ	beh-meesh-PAHT
of persons	בַּל	bal	bahl
in judgment.	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Title
மேலும் ஞானமொழிகள்

Other Title
பல்வகைப்பட்ட முதுமொழிகள்

⇦ Proverbs 24:22 Proverbs 24 Proverbs 24:24 ⇨

King James Version (KJV)
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

American Standard Version (ASV)
These also are `sayings’ of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

Bible in Basic English (BBE)
These are more sayings of the wise: To have respect for a person’s position when judging is not good.

Darby English Bible (DBY)
These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

World English Bible (WEB)
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

Young’s Literal Translation (YLT)
These also are for the wise: — To discern faces in judgment is not good.

These	גַּם	gam	ɡahm
things also	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	A-leh
belong to the wise.	לַֽחֲכָמִ֑ים	laḥăkāmîm	la-huh-ha-MEEM
not is It	הַֽכֵּר	hakkēr	HA-kare
good	פָּנִ֖ים	pānîm	pa-NEEM
to have respect	בְּמִשְׁפָּ֣ט	bĕmišpāṭ	beh-meesh-PAHT
of persons	בַּל	bal	bahl
in judgment.	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Tags பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில் நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல

நீதிமொழிகள் 24:23 Concordance நீதிமொழிகள் 24:23 Interlinear நீதிமொழிகள் 24:23 Image

இணை வசனம்

வழக்கிலே நீதிமானைத் தோற்கடிக்கிறதற்கு, துன்மார்க்கனுக்கு முகதாட்சிணியம்பண்ணுவது நல்லதல்ல;

முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல, முகதாட்சிணியமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்துக்காக அநியாயஞ்செய்வான்.

நியாயவிசாரணையில் அநியாயம் செய்யாதிருங்கள்; சிறியவனுக்கு முகதாட்சிணியம் செய்யாமலும், பெரியவனுடைய முகத்துக்கு அஞ்சாமலும், நீதியாகப் பிறனுக்கு நியாயந்தீர்ப்பாயாக.

எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.

நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் பாராமல் பெரியவனுக்குச் செவிகொடுப்பதுபோல சிறியவனுக்கும் செவிகொடுக்கக்கடவீர்கள்; மனிதன் முகத்திற்குப் பயப்படாதீர்களாக: நியாயத்தீர்ப்பு தேவனுடையது; உங்களுக்குக் கடினமாயிருக்கும் காரியத்தை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள்; நான் அதைக் கேட்பேன் என்று சொல்லி,

நியாயத்தைப் புரட்டாதிருப்பாயாக; முகதாட்சிணியம் பண்ணாமலும், பரிதானம் வாங்காமலும் இருப்பாயாக; பரிதானம் ஞானிகளின் கண்களைக் குருடாக்கி, நீதிமான்களின் நியாயங்களைத் தாறுமாறாக்கும்.

ஆதலால் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் உங்களிடத்தில் இருக்கக்கடவது, எச்சரிக்கையாயிருந்து காரியத்தை நடத்துங்கள்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்திலே அநியாயமும் முகதாட்சிணியமுமில்லை, பரிதானமும் அவரிடத்திலே செல்லாது என்றான்.

எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத்தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்கள். (சேலா.)

உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.

ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார்? மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்.

இவைகளை உணரத்தக்க ஞானமுள்ளவன் யார்? இவைகளைக் கிரகிக்கத்தக்க புத்தியுள்ளவன் யார்? கர்த்தருடைய வழிகள் செம்மையானவைகள், நீதிமான்கள் அவைகளில் நடப்பார்கள்; பாதகரோவென்றால் அவைகளில் இடறிவிழுவார்கள்.

தோற்றத்தின்படி தீர்ப்பு செய்யாமல், நீதியின்படி தீர்ப்புசெய்யுங்கள் என்றார்.

மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி, பாவஞ்செய்தவர்களை எல்லாருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.

உங்களுக்குள்ளே பேதகம்பண்ணி, தகாத சிந்தனைகளோடே நிதானிக்கிறவர்களாயிருப்பீர்களல்லவா?

பரத்திலிருந்து வருகிற ஞானமோ முதலாவது சுத்தமுள்ளதாயும், பின்பு சமாதானமும் சாந்தமும் இணக்கமுமுள்ளதாயும், இரக்கத்தாலும் நற்கனிகளாலும் நிறைந்ததாயும், பட்சபாதமில்லாததாயும், மாயமற்றதாயுமிருக்கிறது.

அன்றியும், பட்சபாதமில்லாமல் அவனவனுடைய கிரியைகளின்படி நியாயந்தீர்க்கிறவரை நீங்கள் பிதாவாகத் தொழுதுகொண்டுவருகிறபடியால், இங்கே பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரிக்குமளவும் பயத்துடனே நடந்துகொள்ளுங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்