நீதிமொழிகள் 24:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 24:33
இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு தூங்கட்டும் என்பாயோ?

Tamil Easy Reading Version
ஒரு சிறு தூக்கம், ஒரு சிறு ஓய்வு, கைகளை மடக்கிக்கொண்டு சிறு தூக்கம் எனலாமா?

திருவிவிலியம்
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்கு; இன்னும் சிறிது நேரம் உறங்கு; கையை முடக்கிக்கொண்டு இன்னும் சிறிது நேரம் படுத்திரு.

⇦ Proverbs 24:32 Proverbs 24 Proverbs 24:34 ⇨

King James Version (KJV)
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

American Standard Version (ASV)
`Yet’ a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

Bible in Basic English (BBE)
A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

Darby English Bible (DBY)
— A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

World English Bible (WEB)
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

Young’s Literal Translation (YLT)
A little sleep — a little slumber — A little folding of the hands to lie down.

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:33
இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Yet a little	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
sleep,	שֵׁ֭נוֹת	šēnôt	SHAY-note
a little	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
slumber,	תְּנוּמ֑וֹת	tĕnûmôt	teh-noo-MOTE
little a	מְעַ֓ט׀	mĕʿaṭ	meh-AT
folding	חִבֻּ֖ק	ḥibbuq	hee-BOOK
of the hands	יָדַ֣יִם	yādayim	ya-DA-yeem
to sleep:	לִשְׁכָּֽב׃	liškāb	leesh-KAHV