நீதிமொழிகள் 24:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 24:6
நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு; ஆலோசனைக்காரர் அநேகரால் ஜெயங்கிடைக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நல்யோசனைசெய்து யுத்தம்செய்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகரால் வெற்றி கிடைக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
நீ ஒரு போரைத் துவங்குமுன் கவனமாகத் திட்டமிட வேண்டும். நீ வெற்றியை விரும்பினால் அநேக நல்ல ஆலோசகர்களை வைத்திருக்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், போரில் வெற்றி பெற ஆழ்ந்த சிந்தனை தேவை; கவனத்துடன் வகுக்கும் திட்டமே வெற்றிக்கு அடிப்படை.

⇦ Proverbs 24:5 Proverbs 24 Proverbs 24:7 ⇨

King James Version (KJV)
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.

American Standard Version (ASV)
For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.

Bible in Basic English (BBE)
For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation.

Darby English Bible (DBY)
For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.

World English Bible (WEB)
For by wise guidance you wage your war; And victory is in many advisors.

Young’s Literal Translation (YLT)
For by plans thou makest for thyself war, And deliverance `is’ in a multitude of counsellors.

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:6
நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு; ஆலோசனைக்காரர் அநேகரால் ஜெயங்கிடைக்கும்.
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.

For	כִּ֣י	kî	kee
by wise counsel	בְ֭תַחְבֻּלוֹת	bĕtaḥbulôt	VEH-tahk-boo-lote
thou shalt make	תַּעֲשֶׂה	taʿăśe	ta-uh-SEH
war: thy	לְּךָ֣	lĕkā	leh-HA
and in multitude	מִלְחָמָ֑ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
of counsellers	וּ֝תְשׁוּעָ֗ה	ûtĕšûʿâ	OO-teh-shoo-AH
there is safety.	בְּרֹ֣ב	bĕrōb	beh-ROVE
	יוֹעֵֽץ׃	yôʿēṣ	yoh-AYTS