நீதிமொழிகள் 25:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 25:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் மனுஷர் பேர்த்தெழுதின சாலொமோனுடைய நீதிமொழிகள்:

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் மனிதர்கள் பெயர்த்து எழுதின சாலொமோனுடைய நீதிமொழிகள்:

Tamil Easy Reading Version
இது சாலொமோன் சொன்ன மேலும் சில ஞானமொழிகள். இவ்வார்த்தைகள் யூதாவின் அரசனான எசேக்கியா என்பவனின் வேலைக்காரர்கள் பார்த்து எழுதியவை.

திருவிவிலியம்
⁽இவையும் சாலமோனின் நீதி மொழிகளே. இவை யூதாவின் அரசராகிய எசேக்கியாவின் அவையினர் தொகுத்து எழுதியவை.⁾

Title
சாலொமோனிடமிருந்து மேலும் ஞானமொழிகள்

Other Title
சாலமோனின் வேறு சில நீதிமொழிகள்

Proverbs 25 Proverbs 25:2 ⇨

King James Version (KJV)
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

American Standard Version (ASV)
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

Bible in Basic English (BBE)
These are more wise sayings of Solomon, copied out by the men of Hezekiah, king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah transcribed.

World English Bible (WEB)
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: —

நீதிமொழிகள் Proverbs 25:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் மனுஷர் பேர்த்தெழுதின சாலொமோனுடைய நீதிமொழிகள்:
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

These	גַּם	gam	ɡahm
are also	אֵ֭לֶּה	ʾēlle	A-leh
proverbs	מִשְׁלֵ֣י	mišlê	meesh-LAY
of Solomon,	שְׁלֹמֹ֑ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
men the	הֶ֝עְתִּ֗יקוּ	heʿtîqû	HEH-TEE-koo
of Hezekiah	אַנְשֵׁ֤י׀	ʾanšê	an-SHAY
king	חִזְקִיָּ֬ה	ḥizqiyyâ	heez-kee-YA
of Judah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
copied out.	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA