நீதிமொழிகள் 27:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 27:24
செல்வம் என்றைக்கும் நிலையாது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?

Tamil Indian Revised Version
செல்வம் என்றைக்கும் நிலைக்காது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?

Tamil Easy Reading Version
செல்வம் எப்பொழுதும் நிலைப்பதில்லை. தேசங்களும் எப்பொழுதும் நிலைக்காது.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், செல்வம் எப்போதும் நிலைத் திராது; சொத்து தலைமுறை தலைமுறையாக நீடித்திருப்பதில்லை.⁾

⇦ Proverbs 27:23 Proverbs 27 Proverbs 27:25 ⇨

King James Version (KJV)
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

American Standard Version (ASV)
For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

Bible in Basic English (BBE)
For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

Darby English Bible (DBY)
for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

World English Bible (WEB)
For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
For riches `are’ not to the age, Nor a crown to generation and generation.

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:24
செல்வம் என்றைக்கும் நிலையாது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

For	כִּ֤י	kî	kee
riches	לֹ֣א	lōʾ	loh
are not	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
for ever:	חֹ֑סֶן	ḥōsen	HOH-sen
doth and	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
the crown	נֵ֝֗זֶר	nēzer	NAY-zer
endure to every	לְד֣וֹר	lĕdôr	leh-DORE
generation?	דֽוֹר׃	dôr	dore

⇦ Proverbs 27:23 Proverbs 27 Proverbs 27:25 ⇨

King James Version (KJV)
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

American Standard Version (ASV)
For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

Bible in Basic English (BBE)
For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

Darby English Bible (DBY)
for wealth is not for ever; and doth the crown [endure] from generation to generation?

World English Bible (WEB)
For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
For riches `are’ not to the age, Nor a crown to generation and generation.

For	כִּ֤י	kî	kee
riches	לֹ֣א	lōʾ	loh
are not	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
for ever:	חֹ֑סֶן	ḥōsen	HOH-sen
doth and	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
the crown	נֵ֝֗זֶר	nēzer	NAY-zer
endure to every	לְד֣וֹר	lĕdôr	leh-DORE
generation?	דֽוֹר׃	dôr	dore

Tags செல்வம் என்றைக்கும் நிலையாது கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ

நீதிமொழிகள் 27:24 Concordance நீதிமொழிகள் 27:24 Interlinear நீதிமொழிகள் 27:24 Image

இணை வசனம்

இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்கண்களைப் பறக்கவிடுவானேன்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டுபண்ணிக்கொண்டு, ஆகாயமார்க்கமாய்ப் பறந்துபோம்.

உன் வீடும், உன் ராஜ்யமும், என்றென்றைக்கும் உனக்கு முன்பாக ஸ்திரப்பட்டிருக்கும்; உன் ராஜாசனம் என்றென்றைக்கும் நிலைபெற்றிருக்கும் என்கிறாரென்று சொல்லச்சொன்னார்.

அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.

தாவீதின் சிங்காசனத்தையும் அவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவர் திடப்படுத்தி அதை இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் நியாயத்திலும் நீதியினாலும் நிலைப்படுத்தும்படிக்கு, அவருடைய கர்த்தத்துவத்தின் பெருக்கத்துக்கும், அதின் சமாதானத்துக்கும் முடிவில்லை; சேனைகளின் கர்த்தருடைய வைராக்கியம் இதைச் செய்யும்.

கர்த்தருடைய உக்கிரத்தின் நாளிலே அவர்கள் வெள்ளியும் அவர்கள் பொன்னும் அவர்களைத் தப்புவிக்கமாட்டாது; அவருடைய எரிச்சலின் அக்கினியினால் தேசமெல்லாம் அழியும், தேசத்தின் குடிகளையெல்லாம் சடிதியாய் நிர்மூலம்பண்ணுவார்.

இவ்வுலகத்திலே ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் இறுமாப்பான சிந்தையுள்ளவர்களாயிராமலும், நிலையற்ற ஐசுவரியத்தின் மேல் நம்பிக்கை வையாமலும், நாம் அனுபவிக்கிறதற்குச் சகலவித நன்மைகளையும் நமக்குச் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிற ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவும்,

ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்; ஏனெனில் அவன் புல்லின் பூவைப்போல் ஒழிந்துபோவான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்