நீதிமொழிகள் 27:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 27:25
புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
புல்லை வெட்டினால் புதிய புற்கள் முளைக்கும். எனவே மலை மீது வளரும் புல்லை வெட்டு.

திருவிவிலியம்
⁽புல்லை அறுத்தபின் இளம்புல் முளைக்கும்; மலையில் முளைத்துள்ள புல்லைச் சேர்த்துவை.⁾

⇦ Proverbs 27:24 Proverbs 27 Proverbs 27:26 ⇨

King James Version (KJV)
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

American Standard Version (ASV)
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

Bible in Basic English (BBE)
The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

Darby English Bible (DBY)
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

World English Bible (WEB)
The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.

Young’s Literal Translation (YLT)
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:25
புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay	גָּלָ֣ה	gālâ	ɡa-LA
appeareth,	חָ֭צִיר	ḥāṣîr	HA-tseer
and the tender grass	וְנִרְאָה	wĕnirʾâ	veh-neer-AH
itself, sheweth	דֶ֑שֶׁא	dešeʾ	DEH-sheh
and herbs	וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ	wĕneʾespû	VEH-neh-es-FOO
of the mountains	עִשְּׂב֥וֹת	ʿiśśĕbôt	ee-seh-VOTE
are gathered.	הָרִֽים׃	hārîm	ha-REEM